原文： 记得去年时。采菊东篱。眉间一笑捧花枝。说道愿如花不老，交劝双卮。又是菊花期。客况谁知。便无风雨也凄凄。白发夫妻时节酒，堪几参差。

译文及注释：
记得去年时，我采摘菊花在东边篱笆边。眉间一笑，手捧花枝。说道愿如花不凋谢，交杯劝酒。又到了菊花盛开的季节，客人们又何尝知道。即使没有风雨，也感到凄凉。白发夫妻共度时光，喝酒消愁。堪叹岁月变幻无常。
注释：
记得去年时：指的是过去的一年。

采菊东篱：指的是在东边的篱笆边采摘菊花。

眉间一笑捧花枝：形容诗人笑容满面，手捧着采摘的花枝。

说道愿如花不老，交劝双卮：表达了诗人希望自己能像花一样永葆青春，与友人共同劝酒。

又是菊花期：指的是又到了菊花盛开的季节。

客况谁知：表示不知道有没有客人来。

便无风雨也凄凄：即使没有风雨，也感到凄凉。

白发夫妻时节酒：指的是夫妻两人已经年老，正是喝酒的时候。

堪几参差：形容酒杯摆放得不整齐。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。