原文： 故园处处都荒雨。寂寞蜗书户。人间春事杏桃花。独有诗人依旧、菊为家。
老来犹解高叉手。遥上花前寿。华颠无分插花枝。乞取霜根风月、送将归。

译文及注释：
故园处处都荒雨。寂寞蜗书户。
在故乡的每个角落都是荒凉的雨天。孤寂的我在家中读书。
人间春事杏桃花。独有诗人依旧、菊为家。
人间春天的事情是杏花和桃花。只有诗人依然如故，菊花成为他的家。
老来犹解高叉手。遥上花前寿。
年老了还能高举叉手，远远地走向花前寿宴。
华颠无分插花枝。乞取霜根风月、送将归。
华颠无法分割插在花枝上。乞求取得霜根风月，送给归来的人。
注释：
故园：指故乡，即诗人离开的地方。
荒雨：指大雨，使得故园变得荒凉。
寂寞：形容诗人在故园的孤独寂寞。
蜗书户：蜗牛般的书房，形容诗人的居所简陋。
人间春事：指人间的春天景色。
杏桃花：指杏花和桃花，春天的代表性花卉。
独有：只有。
诗人依旧：指诗人仍然如故。
菊为家：指菊花成为诗人的伴侣和寄托。
老来犹解高叉手：指诗人年老了，仍然能够高举叉手，表示他的身体仍然健康。
遥上花前寿：指诗人远离故园，到花前寿庆祝生日。
华颠无分插花枝：指华颠（华山）上没有分到插花枝的份额，表示诗人的遗憾。
乞取霜根风月：乞求得到霜根（指寿命）和风月（指美好的事物），表示诗人对美好事物的向往。
送将归：送他回故乡。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。