原文： 信书成痴，捱到如今，无生可谋。奈浑家梦饭，谷难虚贷，长年断肉，菜亦慳搜。风雨潇潇，江山落落，死又还生春复秋。八十岁，是这般多活，堪吊堪羞。
休休。盍自回头。要铁汉须从穷处求。那袁安闭户，恬然僵卧，少陵任妇，长是贫愁。一等清风，千年佳话，蚁蚋看他金谷楼。是是是，笑出门天阔，一片云浮。

译文及注释：
信书成痴，捱到如今，无生可谋。
信函成了我的痴迷，忍受到现在，没有任何出路可寻。

奈浑家梦饭，谷难虚贷，长年断肉，菜亦慳搜。
可怜家中只有梦中的饭食，粮食难以借贷，长年断绝肉食，菜蔬也是节省搜集。

风雨潇潇，江山落落，死又还生春复秋。
风雨阴沉，江山凋零，死亡又带来新生，春天又会重复秋天。

八十岁，是这般多活，堪吊堪羞。
八十岁，经历了这么多岁月，可悲可羞。

休休。盍自回头。要铁汉须从穷处求。
停下吧，何不自己回头。要成为坚强的人，必须从困境中寻求出路。

那袁安闭户，恬然僵卧，少陵任妇，长是贫愁。
那袁安闭门不出，安然地躺着，少陵任妇，长久以来都是贫穷忧愁。

一等清风，千年佳话，蚁蚋看他金谷楼。
一阵清风，千年美谈，连蚁蚋都羡慕他的金谷楼。

是是是，笑出门天阔，一片云浮。
是的，是的，笑着走出门外，天空辽阔，云彩飘浮。
注释：
信书成痴：因为等待信件而变得痴迷
捱到如今：忍耐到现在
无生可谋：没有任何希望或目标
奈浑家梦饭：但是家庭生活还需要维持
谷难虚贷：粮食不足，难以借贷
长年断肉：长时间没有吃肉
菜亦慳搜：连蔬菜也要节省
风雨潇潇：风雨交加
江山落落：国家衰败
死又还生春复秋：生死循环，春天和秋天不断交替
八十岁，是这般多活：活到八十岁，却过得如此艰辛，令人悲伤和羞愧
休休：停止
盍自回头：为何不自己回头
要铁汉须从穷处求：想要成为坚强的人，必须从困境中寻求出路
那袁安闭户：袁安闭门不出
恬然僵卧：安静地躺着
少陵任妇：少陵任妇人
长是贫愁：长时间都是贫穷和忧愁
一等清风：一阵清风
千年佳话：千年美谈
蚁蚋看他金谷楼：连蚂蚁和虱子都看不上他的金谷楼
是是是：是的，是的，是的
笑出门天阔：笑着走出门外，天空辽阔
一片云浮：一片浮云


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。