《金盏子(四时怀古秋词)》拼音译文赏析

  • jīn
    zhǎn
    shí
    huái
    怀
    qiū
  • [
    sòng
    ]
    chén
    zhù
  • yǎn
    shí
    guāng
    nài
    lǎo
    lái
    nài
    qiū
    huáng
    zuì
    duō
    qíng
    tiān
    fēn
    liáng
    shēng
    xiān
    zuò
    shì
    chù
    zhù
    lòu
    shā
    qióng
    suān
    yín
    xiāng
    xīn
    yàn
    xiǎng
    feī
    dào
    pái
    huái
    weì
    rěn
    qīng
    guò
  • wǎng
    shì
    shì
    kān
    tuò
    hóng
    zǎo
    xìn
    fēng
    zhé
    jìn
    rèn
    shān
    guì
    xiāng
    hǎo
    shēng
    fǎng
    shěn
    shěn
    zuì
    shuí
    tuō
    lián
    shòu
    yuè
    liáng
    xìng
    wáng
    kàn
    jīn
    dàn
    liú
    xià
    mǎn
    chéng
    西
    fēng
    beī
    xiē

原文: 眼底时光,奈老来、如何奈得秋何。黄叶最多情,天分付、凉意一声先做。是处著露莎蛩,也酸吟相和。新雁想,飞到故都徘徊,未忍轻过。
往事是堪唾。红枣信、烽折尽任他。湖山桂香自好。笙歌舫、沈沈醉也谁拖。可怜瘦月凄凉,把兴亡看破。如今□,但留下满城□,西风悲些。



译文及注释
眼底时光,怎奈老来,如何奈得秋何。黄叶最多情,天赋命,凉意一声先做。是处着露莎蛩,也酸吟相和。新雁想,飞到故都徘徊,未忍轻过。
往事是可唾弃。红枣信,烽折尽任他。湖山桂香自好。笙歌舫,沈沈醉也谁拖。可怜瘦月凄凉,把兴亡看破。如今何处,但留下满城哀叹,西风悲些。
注释:
眼底时光:指眼中所见的过去时光。
奈老来:老年人如何应对。
如何奈得秋何:如何应对秋天的到来。
黄叶最多情:黄叶是秋天的象征,最能表达情感。
天分付:天命安排。
凉意一声先做:凉意先传来。
是处著露莎蛩:在这个地方有露水和莎蛩(指蛩蝉)。
也酸吟相和:也和着悲凉的吟唱。
新雁想,飞到故都徘徊:新的候鸟想要飞到故都徘徊。
未忍轻过:不忍心轻易离去。
往事是堪唾:过去的事情令人唾弃。
红枣信:红枣是指信任。
烽折尽任他:战争的烽火已经熄灭,任由他们。
湖山桂香自好:湖山的桂树香气自然而好。
笙歌舫:笙歌的船。
沈沈醉也谁拖:沉沉地醉倒,谁来扶持。
可怜瘦月凄凉:可怜的瘦弱月亮凄凉。
把兴亡看破:看透兴衰。
如今□:现在的情况。
但留下满城□:只留下满城的□(空虚)。
西风悲些:西风悲伤一些。


译文及注释详情»


陈著简介: 字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,出生于鄞县(今浙江宁波),寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)考中进士,调任监饶州商税。景定元年(一二六○),被任命为白鹭书院山长,知安福县。一二九七年(乾隆三十三年),去世于安福县。