原文： 如梅在壑清标格。襟怀好、又是融融春拍。鸳梦早惊飞，惯一窗岑寂。谱曲裁诗心自在，任雪月、风花需索。奇特。问生涯却道，浮云如得。
回首门外黄尘，算何如、稳占溪光山色。八百岁为期，却十分才一。弟自高歌儿自舞，簇小小、榴花筵席。真率。镇无妨欢醉，年年今日。

译文及注释：
如梅在壑清标格。
襟怀好、又是融融春拍。
鸳梦早惊飞，惯一窗岑寂。
谱曲裁诗心自在，任雪月、风花需索。
奇特。
问生涯却道，浮云如得。
回首门外黄尘，算何如、稳占溪光山色。
八百岁为期，却十分才一。
弟自高歌儿自舞，簇小小、榴花筵席。
真率。
镇无妨欢醉，年年今日。

汉字译文：
像梅花在山谷中清晰地标志着自己的位置。
胸怀愉快，又是春天的气息浓厚。
鸳鸯梦早早惊醒，习惯了一扇窗户的寂静。
谱写音乐，剪裁诗心自由自在，随意欣赏雪月和风花。
奇特。
问人生道路，却说浮云如何得到。
回首门外的黄尘，算作何等稳占溪光山色。
八百岁是期限，却只有十分之一。
弟兄高歌，孩子们自由舞蹈，围绕着小小的榴花宴席。
真实而率真。
镇静地享受欢乐，年年都是今天。
注释：
如梅在壑清标格：比喻像梅花一样在山壑中清雅而有品格。

襟怀好、又是融融春拍：心胸开阔，又是充满春天的欢乐。

鸳梦早惊飞：美好的梦境早已破灭。

惯一窗岑寂：习惯了窗外的寂静。

谱曲裁诗心自在：创作音乐和诗歌心情自由自在。

任雪月、风花需索：随意欣赏雪景和月亮，需要追求花开风景。

奇特：独特而特别。

问生涯却道，浮云如得：询问人生的意义，却得到的是虚幻的浮云。

回首门外黄尘：回头看门外的尘土。

算何如、稳占溪光山色：算得上怎样，稳占溪水和山色。

八百岁为期，却十分才一：虽然设定了八百岁的目标，但实际上只有很短的一段时间。

弟自高歌儿自舞：弟弟高歌自舞。

簇小小、榴花筵席：围绕着小小的榴花宴席。

真率：真实而率直。

镇无妨欢醉：镇静无妨，尽情欢饮。

年年今日：每年的今天。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。