原文： 淡淡新妆，盈盈娇态，谁道荷花。料想香肌，不禁畏日，翠盖儿遮。
我来胜赏高歌。故敛著、芳心为何。莫是伊花，恨余来晚，欲媚晨霞。

译文及注释：
淡淡的妆容，娇媚动人，谁说荷花。想象着芬芳的肌肤，不禁畏惧阳光，翠绿的盖子遮挡着。我来欣赏并高歌。为何收敛了芳心。莫非是你花儿，恨我来得晚，想要迷倒晨霞。
注释：
淡淡新妆：轻淡的妆容
盈盈娇态：娇美的姿态
谁道荷花：谁说荷花
料想香肌：想象着芬芳的肌肤
不禁畏日：不禁害怕阳光
翠盖儿遮：翠绿的荷叶遮挡
胜赏高歌：欣赏并高歌
故敛著：故意收敛
芳心为何：心中为何
莫是伊花：难道是你的花
恨余来晚：遗憾我来得晚
欲媚晨霞：想要迷倒晨霞


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。