原文： 杏苑长春，椿姿耐老。画堂琴幌融融调。生涯分付宁馨儿，西园手种闲花草。
露浴明河，风浮素颢。桂花著蕊今年早。佳占端的在孙枝，明年寿席C26B呕笑。

译文及注释：
杏园中春天长久，椿树姿态经久耐老。画堂中琴幌飘荡，音调悠扬。生活事务交托给宁馨儿，西园中手种着闲花草。

露水沐浴明亮的河水，风吹动素颢（白色的头发）。桂花开放花蕊今年很早。佳人占据了孙枝的心，明年在寿席上C26B（可能是指一种笑声）欢笑。
注释：
杏苑长春：杏树园中春天的景色，指杏花盛开的美景。
椿姿耐老：椿树的姿态能够经久耐用，比喻人的品质和容貌能够长久保持。
画堂琴幌融融调：画堂中琴幌上的音乐声和谐融洽。
生涯分付宁馨儿：生活事务交托给宁馨儿，表示宁馨儿负责照料生活琐事。
西园手种闲花草：在西园里亲自种植一些花草，表示闲暇时充实自己的生活。
露浴明河：露水洗浴明亮的河水，形容清晨的景色。
风浮素颢：风吹动白色的头发，形容老人的形象。
桂花著蕊今年早：桂花开放的花蕊今年开得早，表示时间过得很快。
佳占端的在孙枝：美好的占卜结果出现在孙枝上，表示好运降临。
明年寿席呕笑：明年寿宴上会有欢笑声，表示明年会有喜庆的场合。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。