原文： 轻衫短旆，几年来、游遍江南江北。扰扰浮生争富贵，金碧楼台满目。厦屋千间，夜床八尺，此理谁能烛。翩然归去，家山是事都足。
笑指旧隐逍遥，分猿鹤地，云顶栽花竹。乘兴生涯随处好，卜市心□新筑。山色窥帘，杏阴依户，门外从尘俗。朱颜雪鬓，清闲十二分福。

译文及注释：
轻衫短旆，几年来、游遍江南江北。
轻薄的衣衫，短小的旌旗，多年来，我游历过江南和江北的各个地方。

扰扰浮生争富贵，金碧楼台满目。
纷纷扰扰的人生中，人们争相追求富贵，金碧辉煌的楼台遍布眼前。

厦屋千间，夜床八尺，此理谁能烛。
宽敞的厦屋有千间，夜晚的床铺有八尺，这种生活方式有谁能真正理解。

翩然归去，家山是事都足。
轻盈地归去，家乡的山水才是最满足的事情。

笑指旧隐逍遥，分猿鹤地，云顶栽花竹。
笑着指着过去的隐逸生活，分别了猿猴和鹤鸟的地方，云顶上种植着花竹。

乘兴生涯随处好，卜市心□新筑。
随着兴趣来过好生活，卜算市场的心意，筑起新的家园。

山色窥帘，杏阴依户，门外从尘俗。
透过窗帘窥视山色，杏树的阴影依偎在户外，门外是尘世的喧嚣。

朱颜雪鬓，清闲十二分福。
红颜白发，宁静的生活是十足的幸福。
注释：
轻衫短旆：轻薄的衣袍和短小的旗帜，象征着作者游历江南江北的轻松自在。
几年来、游遍江南江北：作者几年来游历了江南和江北地区。
扰扰浮生争富贵：纷纷扰扰的世俗生活中，人们争相追求财富和地位。
金碧楼台满目：金碧辉煌的楼台府第遍布眼前，形容富丽堂皇的景象。
厦屋千间：房屋有千间，形容作者家境富裕。
夜床八尺：夜晚睡觉的床铺只有八尺长，表示作者生活简朴。
此理谁能烛：这种生活理念有谁能够理解。
翩然归去：轻盈地回到家乡。
家山是事都足：家乡的山水景色和家人的陪伴已经足够。
笑指旧隐逍遥：轻笑着指向过去隐居的逍遥生活。
分猿鹤地：分别猿猴和仙鹤的居所，指作者居住的地方有猿猴和仙鹤。
云顶栽花竹：在云顶上种植花草和竹子，形容居住环境优美。
乘兴生涯随处好：随着兴致而生活，无论在哪里都过得很好。
卜市心□新筑：在市场上卜算心情，修建新的住所。
山色窥帘：透过窗帘看到山的美景。
杏阴依户：杏树的阴影倚靠在门户上，形容居住环境宜人。
门外从尘俗：门外是尘世的喧嚣和繁忙。
朱颜雪鬓：红润的面颊和白发，形容作者的容颜。
清闲十二分福：宁静闲适的生活是非常幸福的。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。