原文： 玉鳌头上蓬莱，十分好处饶松壑。无边风月，阴阴乔木，重重华萼。秋水门庭，淡交簪履，随宜斟酌。向西风回首，双旌缥缈，从天下、招琴鹤。
是则阳春有脚。被金华、洞天留著。相传好语，新来初见，分明鼓角。田里相安，衤夸襦歌了，却来持橐。称年年，橘绿橙黄时节，与松乔约。

译文及注释：
玉鳌头上蓬莱，十分好处饶松壑。
在玉鳌的头上，有着蓬莱山，非常美好，充满了松树和山谷。

无边风月，阴阴乔木，重重华萼。
这里有无边无际的风景和月色，阴阴的高大乔木，密密麻麻的花朵。

秋水门庭，淡交簪履，随宜斟酌。
秋水般的门庭，淡淡的交流，随意品味。

向西风回首，双旌缥缈，从天下、招琴鹤。
向着西风回首，双旌飘渺，从天而降，招来琴和鹤。

是则阳春有脚。被金华、洞天留著。
这就是阳春有脚的景象，被金华和洞天所留住。

相传好语，新来初见，分明鼓角。
传说中的美好言语，新来的初次见面，清晰的鼓声。

田里相安，衤夸襦歌了，却来持橐。
在田野里相安无事，衣服夸耀着歌声，却带着橐（一种容器）前来。

称年年，橘绿橙黄时节，与松乔约。
每年都称颂，橘子绿了，橙子黄了，与松树约定。
注释：
玉鳌头上蓬莱：玉鳌是一种神兽，蓬莱是仙境的意象，表示此处美好如仙境。

好处饶松壑：指这里的好处丰富，像松树一样茂盛。

无边风月：形容景色美丽无边。

阴阴乔木：形容树木茂密。

重重华萼：形容花朵繁盛。

秋水门庭：形容景色如秋水一般清澈。

淡交簪履：形容待客态度谦和。

随宜斟酌：根据情况灵活处理。

向西风回首：回首向西，表示离别之意。

双旌缥缈：形容旌旗飘扬的样子。

从天下、招琴鹤：从天上招来琴鹤，表示此处有仙境之美。

阳春有脚：阳春指春天，有脚表示春天来了。

被金华、洞天留著：被金华和洞天所吸引留下。

相传好语：传说中的美好言语。

新来初见：初次见面。

分明鼓角：鼓角声清晰响亮。

田里相安：农田里和谐安宁。

衤夸襦歌了：形容衣着华丽。

却来持橐：拿着橐（一种背篓）前来。

称年年：每年都称赞。

橘绿橙黄时节：橘子绿、橙子黄的季节。

与松乔约：与松树约定。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。