原文： 潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。向南窗听雨，澜翻墨客，北亭恋月，笔走诗神。倚竹听琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。清闲好，算东洲人物，难得如君。
华堂瑞气如云。西风到帘帷才一分。喜星桥鹊语，佳传依旧，缑山鹤舞，仙样翻新。箫玉香中，烛花影里，听取捧觞低祝人。千千岁，看功名事业，都在儿孙。

译文及注释：
潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。
潇洒地系上纶巾，穿着风流的野服，超脱尘世之外。
向南窗听雨，澜翻墨客，北亭恋月，笔走诗神。
靠在南窗听雨声，激发了墨客的灵感，北亭上迷恋月光，笔下流淌着诗神的境界。
倚竹听琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。
依靠竹子旁边聆听琴声，遇到花朵就倒榼品味，更加得到晴朗的天气，畅游于春天的风采。
清闲好，算东洲人物，难得如君。
清闲自在的生活很好，算得上东洲的人物，难得像你这样的人。
华堂瑞气如云。西风到帘帷才一分。
华堂中充满了吉祥的气息，西风吹到帘帷上只有一丝微风。
喜星桥鹊语，佳传依旧，缑山鹤舞，仙样翻新。
喜星桥上鹊鸟的语言，美好的传说依然流传，缑山上鹤鸟翩翩起舞，仙气十足地展现出新的风貌。
箫玉香中，烛花影里，听取捧觞低祝人。
箫声和玉簪的香气交织在一起，烛光下花影摇曳，听着捧着酒杯低声祝福他人。
千千岁，看功名事业，都在儿孙。
千千岁，看着功名和事业，都寄托在儿孙身上。
注释：
潇洒纶巾：形容人的仪态风流自然。
风流野服：指穿着随意而不拘束的服装。
红尘外身：指超脱尘世的境界。
向南窗听雨：指倚窗听雨声。
澜翻墨客：形容墨客（指文人）情绪激荡。
北亭恋月：指在北亭欣赏月亮。
笔走诗神：形容写作时灵感迸发。
倚竹听琴：指倚着竹子听琴声。
逢花倒榼：指遇到花朵倒下来。
更得放晴游冠春：指更加得到晴朗的天气，戴上冠冕游玩春天。
清闲好：形容生活清闲自在。
算东洲人物：指被认为是东洲地区的杰出人物。
难得如君：形容很难得遇到像你这样的人。

华堂瑞气如云：形容华堂气氛瑞气盈门。
西风到帘帷才一分：指西风吹过帘帷，只有一丝风。
喜星桥鹊语：指喜鹊在喜星桥上互相交流。
佳传依旧：指美好的传说依然流传。
缑山鹤舞：指缑山上的仙鹤起舞。
仙样翻新：形容仙气盎然，焕然一新。
箫玉香中：指箫和玉器散发出的香气。
烛花影里：指烛光下的影子。
听取捧觞低祝人：指听着人们举杯祝福。
千千岁：形容非常久远。
看功名事业：指看重功名和事业。
都在儿孙：指都寄托在子孙后代身上。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。