原文： 潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。忽惊窗鸣瓦，霰如筛下，裁冰翦玉，片似花鲜。深怕妨梅，也愁折竹，才作还休亦偶然。更深也，漫题窗记瑞，诗思绵绵。
闻君礼佛日千。浪说道繁华不值钱。想鸳衾底下，都将命乞。蒲龛里畔，未必心安。兜率天宫，清凉境界，总是由心不是缘。雪山上，自有人坐了，不到君边。

译文及注释：
潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。
在宽敞的书斋里，香气清香弥漫，灯光冷冷地晕开。

忽惊窗鸣瓦，霰如筛下，裁冰翦玉，片似花鲜。
突然听到窗户上瓦片的声音，像筛子一样下着冰雹，剪裁出冰块，削成玉片，宛如鲜花一般。

深怕妨梅，也愁折竹，才作还休亦偶然。
深深地担心会影响到梅花，也忧虑会折断竹子，刚刚创作的作品也只是偶然而已。

更深也，漫题窗记瑞，诗思绵绵。
更加深入地思考，随意地题写窗户上的吉祥之物，诗意思绪连绵不断。

闻君礼佛日千。浪说道繁华不值钱。
听说你每天礼佛千次。浪费言辞说繁华并不值得。

想鸳衾底下，都将命乞。蒲龛里畔，未必心安。
想象在鸳鸯被下，所有的生命都在乞求。在佛龛旁边，未必心灵安宁。

兜率天宫，清凉境界，总是由心不是缘。
兜率天宫，是一个清凉的境界，这完全取决于内心而不是外在因缘。

雪山上，自有人坐了，不到君边。
雪山之上，已经有人坐在那里，无法到达你的身边。
注释：
潇洒书斋：指书房的氛围自由自在、洒脱。
香清缕直：指书房内香气清幽，书籍整齐摆放。
灯冷晕圆：指灯光昏暗，散发出圆形的光晕。
窗鸣瓦：指窗户上的瓦片发出声响。
霰如筛下：指下起像筛子一样的小雪花。
裁冰翦玉：比喻写作时的灵感如切割冰雪、雕琢玉石一样纯净美丽。
片似花鲜：比喻作品的文字如花朵一样鲜艳动人。
妨梅：指担心自己的作品会影响到梅花的美丽。
折竹：指担心自己的作品会破坏竹子的自然状态。
还休：指暂时停止写作。
漫题窗记瑞：随意写下窗户上的吉祥图案。
诗思绵绵：指诗意不断涌现，思绪连绵不绝。

君礼佛日千：指听说你每天都要礼佛千次。
道繁华不值钱：指世俗繁华并不值得追求。
鸳衾底下：指指夫妻之间。
命乞：指寄托生命的希望。
蒲龛里畔：指佛龛旁边。
心安：指内心的平静安宁。
兜率天宫：指佛教中的净土。
清凉境界：指净土的清凉和宁静。
由心不是缘：指净土的境界取决于内心的修行，而不是外在的因缘。
雪山上：指佛教中的极乐世界。
自有人坐了：指只有修行到一定境界的人才能进入极乐世界。
不到君边：指作者自己还没有达到进入极乐世界的境界。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。