原文： 兄年八十，弟今年几，亦是七旬有九。人生取数已为多，更休问、前程无有。
家贫是苦，算来又好，见得平生操守。杯茶盏水也风流，莫负了、桂时菊候。

译文及注释：
兄年八十，弟今年几，
亦是七旬有九。
人生取数已为多，
更休问、前程无有。

家贫是苦，算来又好，
见得平生操守。
杯茶盏水也风流，
莫负了、桂时菊候。
注释：
兄年八十，弟今年几：兄弟两人的年龄差距很大，兄长已经八十岁了，而弟弟则不详。

亦是七旬有九：指兄长已经七十九岁了。

人生取数已为多：指兄长已经经历了很多事情，积累了很多经验。

更休问、前程无有：劝告别人不要再问兄长的未来前程，因为他已经年老，没有什么前途可言。

家贫是苦，算来又好：虽然家境贫寒，但从另一个角度来看，也算是幸运的。

见得平生操守：指兄长一生都保持了良好的品德和行为。

杯茶盏水也风流：即使只是喝杯茶或者一碗水，也能表现出风流的气质。

莫负了、桂时菊候：不要辜负了桂花和菊花盛开的时节，暗喻不要辜负了美好的时光。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。