原文： 人生功名，在醉梦中，早须掉头。自南宫一券，尘泥偶脱，前程双毂，日月如流。蕙帐真盟，菜羹余味，江上归舟谁得留。谁知道，有邵平瓜圃，何日封侯。
天天又不人由。奈危世山林也有忧。况青冈不助，晋家风鹤，黑云直卷，吴分星牛。分寸残生，万千魔障，他事如今都罢休。关心处，是离离禾黍，故国宗周。

译文及注释：
人生的功名，在醉梦中，早应该回头。自从南宫一券，尘泥偶然脱落，前程像双毂，日月如流。蕙帐下真正的盟约，菜羹的余味，江上归舟的人能留下来呢？谁知道，邵平的瓜圃，何时能封侯。
天天又不由人掌控。即使在危世的山林中也有忧愁。何况青冈树不助力，晋家的风鹤，黑云直卷，吴国分散星牛。分寸之间残存着生命，万千魔障，其他事情现在都罢休。关心之处，是离离禾黍，故国宗周。
注释：
人生功名：指追求名利的人生目标。
醉梦中：形容迷失在虚幻的幻想中。
早须掉头：早应该回头，放弃追求功名。
南宫一券：指南宫的一张文凭，即指功名。
尘泥偶脱：指摆脱尘世的束缚。
前程双毂：指前途光明，如同马车的两个车轮。
日月如流：指时间的流逝。
蕙帐真盟：蕙帐指婚姻，真盟指真实的婚姻。
菜羹余味：指美食的余味。
江上归舟谁得留：指在江上归舟的人是否能留下来。
邵平瓜圃：指邵平的瓜田，即指平凡的生活。
何日封侯：指何时能够获得功名。
天天又不人由：指天意无法左右。
奈危世山林也有忧：即使在山林中也有忧愁。
青冈不助：指青冈树无法助人。
晋家风鹤：指晋国的风鹤，即指高贵的人物。
黑云直卷：指黑云滚滚。
吴分星牛：指吴国的星牛，即指贵族。
分寸残生：指处境艰难。
万千魔障：指各种困难和障碍。
他事如今都罢休：指其他事情都不再重要。
关心处，是离离禾黍，故国宗周：指关心的是离离别别的禾黍，即指对故国的思念。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。