原文： 青云玉树南薰扇。京华地、别是潇湘图展。茉莉芰荷香，拍满笙萧院。雪藕盈盈歌袅处，早已带、秋声凄怨。堪叹。把时光轻靠，冰山一片。
从古幻境如轮，问铜驼、应是多番曾见。谁把笛吹凉，总是腔新换。水枕风船空入梦，但极目、波流云远。消黯。更华林蝉咽，系人肠断。

译文及注释：
青云玉树南薰扇。
青云：高远的天空；玉树：美丽的树木；南薰扇：南方的香风扇。
在高远的天空下，美丽的树木和南方的香风扇。

京华地、别是潇湘图展。
京华地：繁华的都市；别是潇湘图：不同于湘水的景色。
在繁华的都市，展示着与湘水不同的景色。

茉莉芰荷香，拍满笙萧院。
茉莉：芳香的花朵；芰荷：水生植物；笙萧：古代的乐器。
茉莉和芰荷的香气，弥漫在笙萧的院子里。

雪藕盈盈歌袅处，早已带、秋声凄怨。
雪藕：白色的莲藕；盈盈：充满的样子；歌袅：歌声悠扬。
白色的莲藕在充满的地方歌唱，早已带有秋天的凄凉声音。

堪叹。把时光轻靠，冰山一片。
堪叹：令人叹息；时光轻靠：时间轻轻倚靠。
令人叹息。时间轻轻倚靠，像一片冰山。

从古幻境如轮，问铜驼、应是多番曾见。
从古：从古以来；幻境：虚幻的景象；铜驼：古代的交通工具。
从古以来，虚幻的景象如同轮回，问铜驼，应该是多次见过。

谁把笛吹凉，总是腔新换。
谁：不知道的人；笛吹：吹笛子；腔新换：曲调不断变换。
不知道的人吹笛子，曲调总是不断变换。

水枕风船空入梦，但极目、波流云远。
水枕：水面上的枕头；风船：飘浮在空中的船。
水面上的枕头，飘浮在空中的船，进入梦境，但是眺望远方，波浪流动，云彩遥远。

消黯。更华林蝉咽，系人肠断。
消黯：消失的忧愁；华林：美丽的林木；蝉咽：蝉鸣停止。
消失的忧愁。美丽的林木中，蝉鸣停止，令人心碎。
注释：
青云玉树：形容景色美丽，如仙境般的地方。
南薰扇：指南风吹拂，带来清凉。
京华地：指京城，即北京。
别是潇湘图展：指展览了别是潇湘的图画。
茉莉芰荷香：茉莉和芰荷的香气。
拍满笙萧院：指院子里充满了笙萧的声音。
雪藕盈盈歌袅处：形容雪藕在歌唱时轻盈地摇曳。
秋声凄怨：形容秋天的声音悲凉而哀怨。
把时光轻靠：形容对时光的轻松依赖。
冰山一片：形容心冷如冰。
古幻境如轮：古代幻境如同轮回般循环。
问铜驼、应是多番曾见：问铜驼指问古代的铜驼，表示作者曾多次见过古代的幻境。
谁把笛吹凉：谁吹奏笛子使人感到凉爽。
总是腔新换：指笛子的音调总是新颖变换。
水枕风船空入梦：形容在梦中感受到水枕和风船的虚幻。
波流云远：形容波浪和云彩遥远。
消黯：形容心情消沉。
华林蝉咽：指华林园中蝉鸣声停止。
系人肠断：形容令人心痛。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。