《惜分飞(吴氏馆寄内童氏)》拼音译文赏析

  • fēn
    feī
    shì
    guǎn
    neì
    tóng
    shì
  • [
    sòng
    ]
    chén
    zhù
  • zhù
    leǐ
    chóu
    chéng
    shū
    zhǐ
    yàn
    yàn
    ér
    jiāng
    hǎo
    西
    fēng
    dào
    jiā
    fēn
    meí
    pín
  • luò
    lán
    gān
    xiū
    shí
    jiāng
    shān
    wàn
    róng
    chéng
    qiáo
    cuì
    weí
    guī
    lái
    shì
    guī
    lái
    shì

原文: 筑垒愁城书一纸。雁雁儿将不起。好去西风里。到家分付眉颦底。
落日阑干羞独倚。十里江山万里。容易成憔悴。惟归来是归来是。



译文及注释

注释:
筑垒:建造城墙,这里指建造了一个愁苦的城堡,象征作者内心的忧愁。
愁城:指作者内心的忧愁之城。
书一纸:写下一纸文字,指作者将内心的忧愁写成文字。
雁雁儿:指雁鸟,象征离别和孤独。
将不起:无法再起飞,表示作者内心的忧愁无法消散。
好去西风里:愿意去西方的风景中,寻找安慰和解脱。
到家分付眉颦底:回到家中,嘱咐眉头和眼底,表示作者将内心的忧愁告诉亲人。
落日阑干羞独倚:太阳落下,孤独地倚在窗户上,感到羞愧。
十里江山万里:十里江山指的是短暂的美景,万里指的是漫长的旅途,表示作者经历了漫长的旅途,却只能享受短暂的美景。
容易成憔悴:容易变得憔悴,指作者在旅途中经历了痛苦和磨难。
惟归来是归来是:只有回到家中才算真正的回来,表示作者渴望回到家中,寻找安慰和归属感。


译文及注释详情»


陈著简介: 字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,出生于鄞县(今浙江宁波),寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)考中进士,调任监饶州商税。景定元年(一二六○),被任命为白鹭书院山长,知安福县。一二九七年(乾隆三十三年),去世于安福县。