原文： 云南钟秀，间生人望。底事未成美况。当知大器大成时，更莫叹、贤关难上。
前程分定，算来无妄。命达时终不放。且须寄语甲科人，断不下、一筹中榜。

译文及注释：
云南钟秀，间生人望。
云南地美丽，人才辈出。
底事未成美况。
原本的事情还没有完成，情况如何美好。
当知大器大成时，更莫叹、贤关难上。
当知道大器宜成时，更不要叹息，贤才难以超越。

前程分定，算来无妄。
前途已经注定，计算起来没有虚妄。
命达时终不放。
命运到达时终将不会放弃。
且须寄语甲科人，断不下、一筹中榜。
还要寄语甲科的人们，决不会落榜。
注释：
云南钟秀：指云南地区的美丽景色和出产的优秀人才。
间生人望：指在云南地区出生的人们对美好未来的期望。
底事未成美况：底事指现在的情况，未成指未达到理想状态，美况表示美好的前景。
当知大器大成时：指当有才能的人发挥出自己的潜力，取得成功时。
更莫叹、贤关难上：劝告人们不要灰心，要勇往直前，克服困难。
前程分定：指命运已经注定了一个人的前途。
算来无妄：表示推算命运的结果是准确的。
命达时终不放：命运注定的时候到了，就不会放弃。
且须寄语甲科人：暗示要给考试中取得好成绩的人们寄予希望和鼓励。
断不下、一筹中榜：表示一定能够考取高分，进入榜单。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。