原文： 修茂堂深，芳尘满、沈烟一朵。帘半卷，好风催晓，晴光才破。新润顿教萱草鬯，轻寒未放酴醿过。称鱼轩、容与寿如山，群仙贺。
琴帏底，声调和。庭阶下，儿孙大。喜新来咿喔，又还添个。总是人生如意处，休将时事关眉锁。趁莺花、时节绮罗筵，年年作。

译文及注释：
修茂堂深，芳尘满，沈烟一朵。帘半卷，好风催晓，晴光才破。新润顿教萱草鬯，轻寒未放酴醿过。称鱼轩，容与寿如山，群仙贺。
琴帏底，声调和。庭阶下，儿孙大。喜新来咿喔，又还添个。总是人生如意处，休将时事关眉锁。趁莺花，时节绮罗筵，年年作。

修茂堂深，指修建的茂盛的堂屋，芳尘满，指香气弥漫，沈烟一朵，指烟雾弥漫如花朵般。帘半卷，好风催晓，晴光才破，指帘子半卷，清风催动，阳光才透过来。新润顿教萱草鬯，轻寒未放酴醿过，指新鲜的酒醿还未放入酒坛，轻微的寒意还未过去。称鱼轩，容与寿如山，群仙贺，指以鱼为名的轩舍，容颜和寿命都像山一样长久，众仙祝贺。
琴帏底，声调和，指琴声和帘帏下的人声和谐。庭阶下，儿孙大，指庭院的阶梯下有许多儿孙。喜新来咿喔，又还添个，指喜庆的新人到来，又增添了一个新成员。总是人生如意处，休将时事关眉锁，指总是在人生如意的时刻，不要因为时事而忧愁。趁莺花，时节绮罗筵，年年作，指趁着莺花盛开的时节，每年都举办盛大的宴会。 译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。