《满江红(寿庆元西倅·孙元宝)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    shòu
    寿
    qìng
    yuán
    西
    ·
    sūn
    yuán
    bǎo
  • [
    sòng
    ]
    chén
    zhù
  • yuè
    shuǐ
    shān
    qīng
    míng
    zhōng
    weí
    rén
    D
    4
    4
    B
    yīng
    zǎo
    zhōng
    xué
    wèn
    cóng
    tóu
    shī
    shè
    shòu
    chén
    lái
    shuāng
    cháng
    shēng
    chù
    chūn
    liú
    huó
    shì
    jiān
    bié
    shì
    guī
    shī
    kuí
  • xiān
    dǎo
    shàng
    fēn
    fēng
    yuè
    cāng
    xià
    huái
    怀
    bīng
    xuě
    gēng
    shuāng
    qīn
    yóu
    shì
    zhū
    yán
    shí
    jié
    xūn
    yào
    cóng
    qīng
    bìn
    shàng
    qián
    kūn
    dān
    shān
    zhé
    kàn
    fèng
    xián
    zhī
    zhào
    xià
    céng
    xiāo
    cháo
    jīn

原文: 越水稽山,清明气、钟为人极。D44B缨早、□中学问,从头施设。不受尘来霜壁立,常生意处春流活。与世间、别是一规模,师夔契。
仙岛上,分风月。苍梧下,怀冰雪。更双亲犹是,朱颜时节。勋业要从青鬓上,乾坤如许丹山折。看凤衔、芝诏下层霄,朝金阙。



译文及注释
越水稽山,清明气、钟为人极。
越水:越江的水。
稽山:稽山,即今江苏省苏州市吴江区的稽山镇。
清明气:清明时节的气息。
钟为人极:钟爱之极。
D44B缨早、□中学问,从头施设。
D44B缨早:指古代士人的冠带。
□中学问:指在学问上有所造诣。
从头施设:从一开始进行布置。
不受尘来霜壁立,常生意处春流活。
不受尘来霜壁立:不受尘埃的侵扰,像霜壁一样高耸。
常生意处春流活:常常在有生气的地方活动。
与世间、别是一规模,师夔契。
与世间、别是一规模:与世俗不同一种境界。
师夔契:与夔州的师夔有契合之意。
仙岛上,分风月。苍梧下,怀冰雪。
仙岛上:指仙境之地。
分风月:享受风景和月光。
苍梧下:指苍梧山下。
怀冰雪:怀念冰雪之地。
更双亲犹是,朱颜时节。
更双亲犹是:更加怀念双亲。
朱颜时节:指年轻美丽的时光。
勋业要从青鬓上,乾坤如许丹山折。
勋业要从青鬓上:指要在年轻时努力奋斗。
乾坤如许丹山折:乾坤间的事物都如同丹山一样折断。
看凤衔、芝诏下层霄,朝金阙。
看凤衔、芝诏下层霄:看凤凰驾着仙草下凡。
朝金阙:朝拜皇宫。
注释:
越水稽山:指越州的水和稽山,表示诗人所处的地方。
清明气:指清晨的气息,表示清新的氛围。
钟为人极:钟指钟山,表示钟山是人们极为推崇的地方。

D44B缨早:D44B为古代的编码,表示不确定的文字。缨早指头发梳理整齐。

□中学问:□为不确定的文字,中学问指在中央学习知识。

从头施设:从一开始就进行布置和安排。

不受尘来霜壁立:不受尘埃的侵扰,像霜一样独立高远。

常生意处春流活:常常在有生气的地方活动,像春天的流水一样活跃。

与世间、别是一规模:与世俗不同,有独特的风格。

师夔契:师夔指古代传说中的音乐家,表示与师夔有共同的理解和契合。

仙岛上,分风月:指在仙境般的岛屿上,享受风和月光的分离。

苍梧下,怀冰雪:指在苍梧山下,怀念冰雪的美好。

更双亲犹是,朱颜时节:更双亲指更换父母,表示时光流转,但美丽的容颜依然存在。

勋业要从青鬓上:勋业指功业,表示功业要从青春时期开始。

乾坤如许丹山折:乾坤指天地,丹山折表示丹山的崇高被折断,表示世事变迁。

看凤衔、芝诏下层霄,朝金阙:凤衔指凤凰,芝诏指仙草的命令,下层霄表示下降到凡间,朝金阙表示朝拜皇帝。表示诗人向仙境和皇帝致敬。


译文及注释详情»


陈著简介: 字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,出生于鄞县(今浙江宁波),寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)考中进士,调任监饶州商税。景定元年(一二六○),被任命为白鹭书院山长,知安福县。一二九七年(乾隆三十三年),去世于安福县。