原文： 暑天向晚，最相宜、一簇凉生新竹。潇洒轩窗还此景，此景真非凡俗。猿鹤相随，烟霞自在，与我交情熟。人生如梦，个中堪把心卜。
休叹乌兔如飞，功名富贵，有分终须足。不管他非非是是，不管他荣和辱。净几明窗，残编断简，且恁闲劳碌。流萤过去，文章如在吾目。

译文及注释：
暑天傍晚，最适宜，一丛凉爽的新竹。轻松自在地坐在窗前，这景色真是非凡。猿猴和鹤鸟相伴，烟霞自由自在，与我交情深厚。人生如梦，其中值得用心去揣摩。

不要叹息兔子飞快，功名富贵，有份就足够。不管是非对错，不管是荣耀还是耻辱。整洁的书桌，残缺的书简，暂且放下繁忙的事务。流萤飞过，文章就像在我眼前。
注释：
暑天向晚，最相宜：暑天傍晚是最适宜的时候。
一簇凉生新竹：一丛新生的竹子带来凉爽。
潇洒轩窗还此景：轩窗敞开，景色尽收眼底。
此景真非凡俗：这景色真的非同凡俗。
猿鹤相随：猿猴和仙鹤相互陪伴。
烟霞自在：烟雾和霞光自由自在。
与我交情熟：与我交情很熟悉。
人生如梦：人生如同一场梦境。
个中堪把心卜：其中值得深思。
休叹乌兔如飞：不要叹息兔子跑得很快。
功名富贵，有分终须足：功名富贵有一定的份量，最终应该满足。
不管他非非是是：不论是非对错。
不管他荣和辱：不论荣耀或耻辱。
净几明窗：整洁的桌子上明亮的窗户。
残编断简：残缺的书籍。
且恁闲劳碌：暂且这样忙碌。
流萤过去：萤火虫飞过。
文章如在吾目：文章就像在我眼前。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。