原文: 云无心出岫。游戏间、声名掀揭宇宙。红尘事看透。任高官惟有,鹤随诗瘦。溪山如绣。小轩亭、篘新话旧。想时时,梦到家林,但未有归时候。
知否。分明世界,多少经纶,莫轻回首。平生抱负。金銮殿,有新奏。便相扶君相,从头做去,他又谁能出手。看明年、此日传宣,赐酴醿酒。
译文及注释:
云无心出岫。
游戏间、声名掀揭宇宙。
红尘事看透。
任高官惟有,鹤随诗瘦。
溪山如绣。
小轩亭、篘新话旧。
想时时,梦到家林,但未有归时候。
云无心出岫:云彩无意识地从山岫中升起。
游戏间、声名掀揭宇宙:在游戏之间,声名掀起宇宙的波澜。
红尘事看透:看透了红尘世事的虚妄。
任高官惟有,鹤随诗瘦:只有高官才能自由自在,而我只能随着诗意瘦弱。
溪山如绣:溪山美景如同绣品一般绚丽。
小轩亭、篘新话旧:在小轩亭中,谈论新的话题,忘却旧事。
想时时,梦到家林,但未有归时候:时常想起家乡的林木,但还没有回去的时候。
知否。分明世界,多少经纶,莫轻回首。
平生抱负。金銮殿,有新奏。
便相扶君相,从头做去,他又谁能出手。
看明年、此日传宣,赐酴醿酒。
知否。分明世界,多少经纶,莫轻回首:你是否知道,世界的真相,其中蕴含着多少经纬,不要轻易回首。
平生抱负。金銮殿,有新奏:一生的抱负,在金銮殿上有新的奏章。
便相扶君相,从头做去,他又谁能出手:就让我们相互扶持,一起重新开始,还有谁能出手相助呢。
看明年、此日传宣,赐酴醿酒:展望明年,今天传达宣告,赐予美酒。
注释:
云无心出岫:云无心指的是云彩,出岫表示从山岳之间升起。这句话形容云彩自然而然地升起。
游戏间、声名掀揭宇宙:游戏间指的是人世间的欢乐娱乐,声名掀揭宇宙表示声名显赫的人物能够影响整个宇宙。
红尘事看透:红尘指的是尘世间的繁华喧嚣,看透表示洞悉其中的虚妄。
任高官惟有,鹤随诗瘦:任高官指的是担任高官职位,鹤随诗瘦表示只有鹤随诗意瘦弱,即追求高洁的境界。
溪山如绣:溪山指的是山水景色,如绣表示美丽如绣织品。
小轩亭、篘新话旧:小轩亭指的是小亭子,篘新话旧表示在小亭子里谈论新旧事物。
想时时,梦到家林,但未有归时候:想时时表示时常思念,梦到家林表示梦见家乡的林木,但未有归时候表示还没有回到家乡的时候。
知否。分明世界,多少经纶,莫轻回首:知否指的是你是否知道,分明世界表示明白世间的事情,多少经纶表示许多事理道理,莫轻回首表示不要轻易回头。
平生抱负。金銮殿,有新奏:平生抱负指的是一生的志向和追求,金銮殿指的是皇宫中的殿堂,有新奏表示有新的消息或进展。
便相扶君相,从头做去,他又谁能出手:便相扶君相表示就相互扶持,从头做去表示重新开始,他又谁能出手表示除了彼此之外,还有谁能帮助。
看明年、此日传宣,赐酴醿酒:看明年表示期待明年的发展,此日传宣表示今天传达消息,赐酴醿酒表示赐予美酒。
注释:以上注释是根据古诗的语境和常见的词义进行解释,可能存在个人理解的差异。
译文及注释详情»
陈著简介: 字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,出生于鄞县(今浙江宁波),寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)考中进士,调任监饶州商税。景定元年(一二六○),被任命为白鹭书院山长,知安福县。一二九七年(乾隆三十三年),去世于安福县。