原文： 出禁城西，湖光自别，唤醒两瞳。有画桥几处，通人南北，绿堤十里，分水西东。问柳旗亭，簇山梵所，空翠烟飞半淡浓。偏奇处，看笙歌千舫，泛绮罗宫。
从容。莫问城中。是则是繁华九市通。奈一番雨过，沾衣泥黑，三竿日上，扑面尘红。那壁喧嚣，这边清丽，咫尺中间敻不同。休归去，便舣舟荷外，梦月眠风。

译文及注释：
出禁城西，湖光自别，唤醒两瞳。
离开禁城的西边，湖光自成一片，唤醒了我的双眼。

有画桥几处，通人南北，绿堤十里，分水西东。
有几座画桥，连接着南北，绿色的堤岸长达十里，将水分隔成西东。

问柳旗亭，簇山梵所，空翠烟飞半淡浓。
询问柳树下的亭子，聚集在山间的寺庙，空中翠绿的烟雾飘扬，半浓半淡。

偏奇处，看笙歌千舫，泛绮罗宫。
在这个特别的地方，观赏笙歌声中的千船，漂浮在绮丽的宫殿上。

从容。莫问城中。是则是繁华九市通。
从容不迫地行走，不要问城中的事情。这里是繁华的九个市场的交汇处。

奈一番雨过，沾衣泥黑，三竿日上，扑面尘红。
然而一场雨过后，衣服沾满了黑色的泥土，太阳已经升起，扑面而来的是红尘。

那壁喧嚣，这边清丽，咫尺中间敻不同。
那一边喧嚣嘈杂，而这一边清丽宁静，咫尺之间却截然不同。

休归去，便舣舟荷外，梦月眠风。
不要急着回去，就在船上荷叶之外，沉浸在梦幻的月光和轻风中。
注释：
出禁城西：禁城指皇宫，出禁城即离开皇宫。
湖光自别：湖水的光芒自成一派，与其他景色分离。
唤醒两瞳：使人的双眼清醒，指景色美丽令人惊艳。
有画桥几处：有几座美丽的桥梁。
通人南北：连接南北两地，使人可以通行。
绿堤十里：长达十里的绿色堤岸。
分水西东：将水分隔为西边和东边。
问柳旗亭：询问柳旗亭的情况。
簇山梵所：聚集在山上的佛寺。
空翠烟飞半淡浓：空中的翠绿烟雾飘荡，既淡又浓。
偏奇处：特别美丽的地方。
看笙歌千舫：观赏千船笙歌的景象。
泛绮罗宫：漂浮在绮丽的宫殿上。

从容：从容不迫。
莫问城中：不要问城市中的情况。
是则是繁华九市通：这里指的是繁华的九个城市。
奈一番雨过：但是经历了一场雨后。
沾衣泥黑：衣服沾满了黑色的泥土。
三竿日上：太阳已经升起三竿（竹竿的长度，约为一小时）。
扑面尘红：灰尘飞扬，红色的尘土扑面而来。
那壁喧嚣：那边喧闹嘈杂。
这边清丽：这边宁静美丽。
咫尺中间敻不同：虽然只有咫尺之间，但是却截然不同。
休归去：不要回去。
便舣舟荷外：就在船上，荷花之外。
梦月眠风：梦中月亮，风中睡眠。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。