原文： 要识刀圭诀，一味水银铅。驴名马字，九三四八万千般。愚底转生分别，刬地唤爷作父，荆棘满心田。去道日以远，至老昧蹄筌。
譬如人，归故国，上轻帆。顺风得路，夜里也行船。岂问经州过县，管取投明须到，舟子自能牵。悟道亦如此，半句不相干。

译文及注释：
要识刀圭诀，一味水银铅。
驴名马字，九三四八万千般。
愚底转生分别，刬地唤爷作父，荆棘满心田。
去道日以远，至老昧蹄筌。

譬如人，归故国，上轻帆。
顺风得路，夜里也行船。
岂问经州过县，管取投明须到，舟子自能牵。
悟道亦如此，半句不相干。

汉字译文：
要明白刀和圭的诀窍，只需用水银和铅。
驴子的名字是马字，九三四八千万种种。
愚昧之人转世分别，切断地缘唤父亲为爷，心田满是荆棘。
走上道路日子久远，至老也不明白蹄筌。

比如一个人，回到故乡，乘坐轻帆。
顺风得到路，夜晚也能行船。
何必问经过哪个州县，只管投向明亮的地方，船夫自能引领。
悟道也是如此，半句话都不相关。
注释：
刀圭：指刀和圭，刀代表武力，圭代表文化，表示要同时重视武力和文化。

水银铅：水银和铅都是重金属，表示要有坚定的意志和毅力。

驴名马字：驴和马的区别，表示要有明确的目标和追求。

九三四八万千般：表示要有广泛的知识和经验。

愚底：指智慧的底线，表示要有智慧和理性。

转生分别：指离开尘世的束缚，追求精神上的自由。

刬地唤爷作父：刬地指离开尘世，唤爷作父表示追求精神上的归属。

荆棘满心田：表示内心充满了困难和挑战。

去道日以远：指追求道德和真理的道路是无止境的。

至老昧蹄筌：老年时对追求道德和真理的理解更加深入。

譬如人，归故国：比喻人生的归宿是回到自己的故乡。

上轻帆：指乘坐轻帆，表示顺利前行。

顺风得路：表示顺利遇到机遇。

夜里也行船：表示即使在困难的时候也要坚持前行。

岂问经州过县：表示不问经过了多少地方。

管取投明须到：表示一定能够到达目的地。

舟子自能牵：表示自己能够引导自己。

悟道亦如此，半句不相干：表示悟道的过程也是如此，与其他事物无关。


译文及注释详情»

夏元鼎简介：