原文： 因诵雅词“从此一春须一到”之句，竟堕渺茫，为之黯然。辄用惠示元日沁园春韵，写此怀思，一酹桃花也
人事好乖，云散风流，暗思去年。记竹舆伊轧，报临村里，筇枝颠倒，忙返溪边。翦韭新炊，寻桃小酌，取次欢谣俱可编。难忘处，是阳春一曲，群唱尊前。
新晴又放花天。况家酿堪携不用钱。想有人如玉，已过南市，无人伴我，重醉西阡。旧约难凭，新词堪赋，乐事赏心那得全。归来也，命儿将此意，写以朱弦。

译文及注释：
因为背诵了雅致的词句“从此一春须一到”，竟然陷入了迷茫之中，感到黯然失色。于是我借用惠示的元日沁园春韵，写下了这份怀念和思念，就像是一杯桃花酒。

人事变幻莫测，云散风流，暗自思念去年的事情。记得竹舆伊轧，报告村里的消息，筇枝颠倒，匆忙返回溪边。割下新鲜的韭菜，煮上桃花酒，一次次欢乐的歌谣都可以编写出来。难以忘怀的地方，是阳春的一曲，在众人面前共同歌唱。

新的晴天又放出了花朵。况且家里酿造的酒可以随身携带，不需要花钱。想起有人如玉，已经过去了南市，没有人陪伴我，只能重醉在西阡。旧约难以依靠，新的词句可以写出来，快乐的事情欣赏起来怎么能够完整。回来之后，我命令儿子将这份心意，用朱弦写下来。
注释：
注释：
- 从此一春须一到：表示每年春天都要到来一次。
- 黯然：失望、沮丧的样子。
- 惠示元日沁园春韵：指惠洪的《元日沁园春韵》诗，表达了对新年的期待和对春天的赞美。
- 怀思：思念、怀念。
- 一酹桃花也：一杯酒，以桃花为喻，表示用酒来消愁。
- 人事好乖：人事变化无常。
- 云散风流：云散，指云彩散去，比喻事情结束；风流，指风景美丽。
- 暗思去年：默默地想念去年的事情。
- 记竹舆伊轧：记得竹舆伊轧的事情。竹舆伊轧是古代的一种游戏，筇枝颠倒指竹舆倒下。
- 报临村里：向村里报告。
- 翦韭新炊：剪下韭菜，煮新米饭。
- 寻桃小酌：寻找桃花，小饮一杯。
- 取次欢谣俱可编：取次，指取出一段欢乐的歌谣，可以编成一首歌曲。
- 难忘处：难以忘怀的地方。
- 是阳春一曲，群唱尊前：指阳春白雪的景色，比喻美好的事物，大家一起赞美。
- 新晴又放花天：新的晴朗天气，又是花开的季节。
- 况家酿堪携不用钱：况且家里自酿的酒可以随身携带，不需要花钱购买。
- 如玉：像玉一样美丽的人。
- 已过南市：已经离开了繁华的南市。
- 重醉西阡：再次陶醉在西阡（指西边的山区）。
- 旧约难凭：旧的约定难以实现。
- 新词堪赋：可以创作新的词曲。
- 乐事赏心那得全：快乐的事情怎么可能完全享受。
- 归来也：回到家中。
- 命儿将此意，写以朱弦：命令儿子将这种思念之情，用朱弦（红色的弦）写成诗曲。


译文及注释详情»

冯取洽简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！