《醉落魄》拼音译文赏析

  • zuì
    luò
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • chū
    ǒu
    huā
    xūn
    fēng
    tíng
    yuàn
    liáng
    chéng
    shà
    shā
    jīn
    lóng
    xiāng
    xuě
    nián
    shí
    xīn
    shì
    píng
    lán
    shuō
  • jīn
    dǒu
    dùn
    yīn
    shū
    jué
    chuāng
    xiū
    jiàn
    tuán
    tuán
    yuè
    jǐn
    náng
    chén
    àn
    huáng
    jīn
    liú
    duō
    qíng
    guī
    chèn
    hǎo
    shí
    jié

原文: 初藕花发。薰风庭院凉成霎。碧纱金缕笼香雪。记得年时,心事凭栏说。
如今陡顿音书绝。夜窗羞见团团月。锦囊尘暗黄金玦。留取多情,归趁好时节。



译文及注释
初藕花发。薰风庭院凉成霎。碧纱金缕笼香雪。记得年时,心事凭栏说。
初莲花开放。被香风吹拂的庭院瞬间变得凉爽。绿色纱帘上镶嵌着金色花边,像是盛开的香雪。还记得那年的时候,心事倚在栏杆上诉说。

如今陡顿音书绝。夜窗羞见团团月。锦囊尘暗黄金玦。留取多情,归趁好时节。
如今突然断绝了音信。夜晚的窗户害羞地看见圆圆的月亮。锦囊被尘土覆盖,黄金玦珠也暗淡了。留下多情之意,等待着好时光的归来。
注释:
初藕花发:初春时节,莲藕的花开始开放。

薰风庭院凉成霎:微风吹拂着庭院,使得凉意瞬间传来。

碧纱金缕笼香雪:用碧绿的纱帘和金色的丝线做成的笼子,装着散发着香气的雪花。

记得年时,心事凭栏说:回忆起往年的时光,心中的事情可以倚着栏杆诉说。

如今陡顿音书绝:现在突然间音信断绝。

夜窗羞见团团月:夜晚的窗户害羞地看见了圆圆的月亮。

锦囊尘暗黄金玦:锦囊被尘土覆盖,黄金的玦珰也失去了光泽。

留取多情,归趁好时节:保留住多情的心意,等待合适的时机归来。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,