《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • liú
    zhuàn
    chūn
    guāng
    yòu
    nián
    chūn
    chóu
    jìn
    liǎng
    meí
    jiān
    cǎo
    cǎo
    yōu
    huān
    néng
    tiān
    biān
  • huì
    yīn
    shū
    shēng
    miǎn
    jiào
    hún
    mèng
    guān
    shān
    lián
    juàn
    luò
    huā
    qiān
    wàn
    diǎn
    yān

原文: 流转春光又一年。春愁尽日两眉尖。草草幽欢能几许,已天边。
会得音书生羽翼,免教魂梦役关山。帘卷落花千万点,雨如烟。



译文及注释
流转春光又一年。
春愁尽日两眉尖。
草草幽欢能几许,
已天边。

会得音书生羽翼,
免教魂梦役关山。
帘卷落花千万点,
雨如烟。

汉字译文:
流转春光又一年。
春天的忧愁一直持续到日落时分,眉毛尖尖的。
匆匆的欢乐只能持续片刻,
已经到了天边。

如果能得到音信,我的心情就会像长出了羽翼一样,
不再被困在山关的梦境中。
帘子卷起,落下的花朵成千上万,
雨水像烟雾一样飘洒。
注释:
流转春光又一年:流转指时间的流逝,春光指春天的景色,又一年表示时间的循环。

春愁尽日两眉尖:春愁指春天的忧愁,尽日表示整天,两眉尖表示眉头紧锁。

草草幽欢能几许:草草表示匆忙,幽欢指隐秘的欢乐,能几许表示多少。

已天边:已表示已经,天边表示远处。

会得音书生羽翼:会得表示能够得到,音书指音信,生羽翼表示得到自由。

免教魂梦役关山:免教表示不再让,魂梦指梦境,役关山表示被困于山中。

帘卷落花千万点:帘卷表示帘子卷起,落花指飘落的花瓣,千万点表示很多。

雨如烟:雨下得很大,形成雨雾状。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,