《鹧鸪天(元日呈王帅)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    yuán
    chéng
    wáng
    shuài
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • liǔ
    meí
    biān
    xuě
    gān
    chaī
    tóu
    dié
    yòu
    chéng
    tuán
    piāo
    líng
    píng
    gěng
    jiāng
    lěng
    luò
    shēng
    xiāo
    dēng
    huǒ
    tiān
  • jiāo
    zhuó
    jiǔ
    liú
    nián
    shì
    shí
    chuān
    穿
    tài
    píng
    shì
    zhōng
    zài
    lǎo
    xīn
    qíng
    rán

原文: 柳际梅边腊雪干。钗头蝴蝶又成团。飘零萍梗江湖客,冷落笙箫灯火天。
浇浊酒,惜流年。牙旗夜市几时穿。太平乐事终须在,老去心情恐不然。



译文及注释
柳树旁边的梅花在寒冷的雪中干枯。发簪上的蝴蝶又聚集在一起。漂泊的萍草和江湖客,被冷落在笙箫和灯火之下。

喝着浑浊的酒,珍惜流逝的岁月。夜市上的牙旗何时能穿过。太平的乐事终将到来,但年老时的心情恐怕不会如此。
注释:
柳际梅边腊雪干:柳树旁边的梅花在寒冷的雪天中干枯了。这句表达了冬天的凄凉景象。

钗头蝴蝶又成团:比喻夫妻团聚,表示家庭和睦。

飘零萍梗江湖客:比喻漂泊江湖的人,表示游离无定的生活状态。

冷落笙箫灯火天:形容寂寞冷清的景象,没有笙箫的音乐和灯火的热闹。

浇浊酒,惜流年:喝着浑浊的酒,怀念逝去的时光。

牙旗夜市几时穿:指夜市的摊位何时收摊,暗示时间的流逝。

太平乐事终须在:平静幸福的事情终究会结束。

老去心情恐不然:担心老去后心情不再如此愉快。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,