《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • fèng
    zhù
    luán
    feī
    kōng
    yàn
    bǎo
    xiāng
    yóu
    liú
    jiù
    huān
    duàn
    shǔ
    xíng
    shū
    zhōng
    shān
    fāng
    zhòng
    hái
    zhū
  • zhěn
    mèng
    yuán
    chūn
    rán
    xuě
    jiào
    lái
    yān
    mǎn
    píng
    qíng
    shū
    suǒ
    kěn
    huàn
    zūn

原文: 凤翥鸾飞空燕子,宝香犹惹流苏。旧欢凄断数行书。终山方种玉,合浦忽还珠。
午枕梦圆春寂寂,依然刻雪肌肤。觉来烟雨满平芜。客情殊索莫,肯唤一尊无。



译文及注释
凤凰翱翔,鸾鸟飞翻,空中燕子展翅高飞,宝香依然引起流苏的香气。旧时的欢乐已经凄凉,只剩下几行字迹记录着。最终,山上种下了玉,合浦之地突然又还回了珍珠。

午夜枕上,梦中圆满,春天静谧无声。依然刻在心中的雪一样的肌肤。醒来时,烟雨弥漫在平芜之地。客情殊异,索求无果,谁肯再唤起那无尽的思念。
注释:
凤翥鸾飞空燕子:凤凰高飞,鸾鸟翱翔,比喻美好的景象。
宝香犹惹流苏:宝贵的香气还引来了飘落的柳絮,形容春天的美好。
旧欢凄断数行书:过去的欢乐已经消散,只剩下几行字来表达思念之情。
终山方种玉:最终在山上种下了宝贵的玉石,比喻辛勤努力最终得到了回报。
合浦忽还珠:合浦山上忽然找到了珍贵的珠宝,比喻意外的收获。
午枕梦圆春寂寂:午后枕上做的梦圆满美好,春天的寂静。
依然刻雪肌肤:依然刻在心中的雪白肌肤,形容美丽的回忆。
觉来烟雨满平芜:醒来时,烟雨弥漫在平坦的原野上,形容景色幽美。
客情殊索莫:客人的情感特殊而难以琢磨。
肯唤一尊无:不愿意召唤一个无聊的人。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,