原文： 东窗五老峰前月。南窗九叠坡前雪。推出侍郎山。著君窗户间。
离骚乡里住。恰记庚寅度。挹取芷兰芳。酌君千岁觞。

译文及注释：
东窗五老峰前月。
在东窗前，五座老峰下，皓月当空。

南窗九叠坡前雪。
在南窗前，九重山坡前，洁白的雪花飘落。

推出侍郎山。
推开窗户，侍郎山映入眼帘。

著君窗户间。
让你坐在窗户之间。

离骚乡里住。
离开故乡，居住在他乡。

恰记庚寅度。
正好记得庚寅年。

挹取芷兰芳。
品味着芷兰的芬芳。

酌君千岁觞。
为你斟满千岁的美酒。
注释：
东窗五老峰前月：东窗指房屋的东窗，五老峰是指五座山峰，峰前的月亮。

南窗九叠坡前雪：南窗指房屋的南窗，九叠坡是指九层山坡，坡前的雪。

推出侍郎山：推出指推开，侍郎是古代官职名，山指山峰。

著君窗户间：著指放置，君指诗人自己，窗户间指窗户之间。

离骚乡里住：离骚指离开骚动的世界，乡里住指居住在乡村。

恰记庚寅度：恰指正好，记指记得，庚寅是一个年份，度指度过。

挹取芷兰芳：挹取指取来，芷兰是一种花草，芳指香气。

酌君千岁觞：酌指斟酒，君指诗人自己，千岁觞指千年的酒杯。


译文及注释详情»

魏了翁简介：