《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gaī
  • chūn
    huí
    绿
    yān
    guāng
    báo
    huā
    liǔ
    tián
    jiā
    lǒng
    mài
    yòu
    qīng
    qīng
    xuān
    fēng
    xián
    chèn
    rén
  • wēng
    wàng
    jìn
    yuǎn
    guài
    shí
    liú
    láng
    miàn
    duàn
    què
    xiǎo
    qiáo
    rén
    wài
    zhī

原文: 春回绿野烟光薄。低花矮柳田家乐。陇麦又青青。喧蜂闲趁人。
野翁忘近远。怪识刘郎面。断却小桥溪。怕人溪外知。



译文及注释
春天回来了,绿野上弥漫着淡淡的烟光。低矮的花儿和柳树使田家充满了欢乐。陇麦又长出了青青的颜色。喧闹的蜜蜂悠闲地在人们身边飞舞。

野翁忘记了近处和远处。他奇怪地认识了刘郎的面容。小桥断了,溪水不再流淌。他害怕人们在溪水之外知道这个消息。
注释:
春回绿野烟光薄:春天回来了,大地上的绿色草野和烟雾变得稀薄。
低花矮柳田家乐:低矮的花朵和柳树使田家的人们感到快乐。
陇麦又青青:陇地上的麦田又变得青翠。
喧蜂闲趁人:蜜蜂嗡嗡地忙碌着,不顾一切地围绕着人们。
野翁忘近远:野外的老人忘记了距离的远近。
怪识刘郎面:奇怪地认识了刘郎的面容。
断却小桥溪:小桥上的溪水已经断绝了。
怕人溪外知:害怕人们知道溪水已经断绝。


译文及注释详情»


程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。