《南歌子(早春)》拼音译文赏析

  • nán
    zǎo
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gaī
  • meí
    feī
    xiāng
    dìng
    lán
    chuāng
    cuì
    shuǐ
    biān
    shā
    yòu
    chūn
    guī
    lǐng
    lüè
    dōng
    fēng
    néng
    yǒu
    rén
    zhī
  • yuè
    mián
    wǎn
    xún
    huā
    weì
    chí
    shuí
    jiā
    tíng
    yuàn
    gēng
    fāng
    feī
    feì
    jìn
    cái
    qíng
    xiū
    chūn
    shī

原文: 梅坞飞香定,兰窗翠色齐。水边沙际又春归。领略东风、能有几人知。
爱月眠须晚,寻花去未迟。谁家庭院更芳菲。费尽才情、休负一春诗。



译文及注释
梅坞飞香定,兰窗翠色齐。
梅花盛开散发香气,兰窗上翠绿色齐整。
水边沙际又春归。
河水边沙滩上,春天又回来了。
领略东风、能有几人知。
感受东风的滋味,有几个人能真正理解。

爱月眠须晚,寻花去未迟。
喜欢月亮的人应该晚些入眠,寻找花朵的人也不算迟。
谁家庭院更芳菲。
哪个家的庭院更加芬芳美丽。
费尽才情、休负一春诗。
付出了全部才情,却不能辜负这个春天的诗意。
注释:
梅坞飞香定:梅花盛开的香气在梅坞中弥漫
兰窗翠色齐:兰花的翠绿色与窗户的颜色相得益彰
水边沙际又春归:春天又回到了水边和沙滩
领略东风、能有几人知:欣赏东风的美景,能有几个人真正理解其中的意境

爱月眠须晚:喜欢月亮的人应该晚些睡觉
寻花去未迟:去寻找花朵还不算晚
谁家庭院更芳菲:哪家的庭院更加芬芳美丽
费尽才情、休负一春诗:用尽心思写的一首春诗,却没有得到应有的回报。


译文及注释详情»


程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。