原文： 夏围初结。绿深深处红千叠。杜鹃过尽芳菲歇。只道无春，满意春犹惬。
折来一点如猩血。透明冠子轻盈帖。芳心蹙破情忧切。不管花残，犹自拣双叶。

译文及注释：
夏天开始围绕着我们。绿色深处有千层红花。杜鹃鸟唱完了芳菲，停歇下来。只以为没有春天，却对春天感到满意和愉悦。

摘下一点像猩血一样的花朵。透明的花冠轻盈地贴在上面。芳心被压得破碎，情感忧伤而深切。不管花儿已经凋谢，仍然会挑选两片叶子。
注释：
夏围初结：指夏天开始形成果实。
绿深深处红千叠：形容绿叶浓密处开满了红花，色彩丰富。
杜鹃过尽芳菲歇：指杜鹃花的花期结束，花香消失。
只道无春：原以为没有春天了。
满意春犹惬：对于春天的满足感仍然很愉快。
折来一点如猩血：指采摘下来的花朵像猩猩的血一样鲜红。
透明冠子轻盈帖：形容花冠透明而轻盈。
芳心蹙破情忧切：形容内心痛苦和忧虑。
不管花残，犹自拣双叶：不在乎花朵凋谢，仍然选择采摘叶子。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。