原文： 才合又轻离。心事多违。小窗灯影记亲移。可奈酒酣花困处，不省人归。
山翠又如眉。肠断幽期。相思有梦阿谁知。莫遣重来风絮乱，不似当时。

译文及注释：
才刚合拢又轻轻地离开。心事繁多而违背。小窗中的灯影记录着亲密的离别。可惜酒醉花困之处，不知道人已经回去了。
山峦翠绿又像眉毛。肠子都断了，幽会的期盼。相思之情有梦啊，谁知道。不要再让重来的风絮乱了，不像当初那样。
注释：
才合又轻离：才情相合，又轻易分离。表达了作者与某人的感情相投，但又担心分离的心情。

心事多违：内心的事情常常违背自己的愿望。表达了作者内心的矛盾和纠结。

小窗灯影记亲移：小窗户的灯光映照出亲人的身影，使得作者对亲人的思念更加深刻。

可奈酒酣花困处，不省人归：可惜在酒醉花困的时候，不知道亲人何时归来。表达了作者对亲人的期待和思念。

山翠又如眉：山的翠绿色又像眉毛一样。形容山的美丽景色。

肠断幽期：内心的思念让人心碎。表达了作者对亲人的深深思念。

相思有梦阿谁知：相思之苦只有自己知道。表达了作者对亲人的思念之深。

莫遣重来风絮乱，不似当时：不要让重来时风中的絮乱扰乱了当初的美好。表达了作者对过去美好时光的怀念和珍惜。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。