《卜算子》拼音译文赏析

  • suàn
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gaī
  • shǎng
    huā
    tiān
    yuè
    dàn
    _
    xiǎo
    xiě
    jìn
    xiāng
    huàn
    lái
    yòu
    shì
    huā
    feī
    liǎo
  • chūn
    zài
    chóu
    duō
    chūn
    lián
    huān
    shào
    ān
    pái
    mèng
    chéng
    yuè
    duò
    西
    chuāng
    xiǎo

原文: 几日赏花天,月淡荼_小。写尽相思唤不来,又是花飞了。
春在怕愁多,春去怜欢少。一夜安排梦不成,月堕西窗晓。



译文及注释
几日赏花天,月淡荼芜小。写尽相思唤不来,又是花飞了。
春在怕愁多,春去怜欢少。一夜安排梦不成,月堕西窗晓。

几日赏花天:几天来欣赏花朵的天空,
月淡荼芜小:月亮淡淡地在花丛中显得微小。
写尽相思唤不来:写尽了相思之情,却无法召唤回来。
又是花飞了:又是花儿飘落了。

春在怕愁多:春天来了,却害怕忧愁太多。
春去怜欢少:春天离去时,怜惜欢乐的少。
一夜安排梦不成:一夜之间筹划的梦想没有实现。
月堕西窗晓:月亮落在西窗前,天色渐渐明亮。
注释:
几日赏花天:几天来欣赏花朵的美好天气
月淡荼:月亮如荼花一般淡雅
写尽相思唤不来:写尽了相思之情,却无法召唤回对方
又是花飞了:又是花朵凋谢了
春在怕愁多:春天来了,害怕忧愁的事情多
春去怜欢少:春天离去,喜悦的事情减少了
一夜安排梦不成:一夜之间筹划的梦想没有实现
月堕西窗晓:月亮从西窗落下,天亮了


译文及注释详情»


程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。