《雨中花令》拼音译文赏析

  • zhōng
    huā
    lìng
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gaī
  • jiù
    huā
    xīn
    weì
    liǎo
    jǐn
    xiāo
    huā
    shí
    xiào
    chūn
    hán
    lián
    xiāo
    mèn
    dào
    yōu
    huān
    shào
  • nián
    shēn
    yuàn
    qiāo
    liáng
    pàn
    zhī
    xiāng
    niǎo
    shuō
    西
    lóu
    hòu
    lái
    míng
    yuè
    líng
    huā
    zhào

原文: 旧日爱花心未了。紧消得、花时一笑。几日春寒,连宵雨闷,不道幽欢少。
记得去年深院悄。□梁畔,一枝香袅说与西楼,后来明月,莫把菱花照。



译文及注释
旧日爱花心未了。
紧消得、花时一笑。
几日春寒,连宵雨闷,不道幽欢少。

记得去年深院悄。
□梁畔,一枝香袅说与西楼,
后来明月,莫把菱花照。

汉字译文:
往日的花心未了。
紧紧地消散,花开时一笑。
几天的春寒,连绵的夜雨闷热,不知道幽欢少了。

记得去年深院寂静。
□梁畔,一枝香袅袅地说给西楼听,
后来明月,莫把菱花照。
注释:
旧日爱花心未了:古诗中表达了作者对过去的爱花之心仍未消失。
紧消得、花时一笑:形容花开时的美丽和短暂。
几日春寒,连宵雨闷,不道幽欢少:描绘了春天的寒冷和连绵的雨夜,暗示了幽静的欢乐减少。
记得去年深院悄:回忆起去年深夜的安静。
□梁畔:缺少注释,无法确定具体含义。
一枝香袅说与西楼:形容一支花的香气飘荡在西楼。
后来明月,莫把菱花照:告诫明月不要照射在菱花上,可能暗示了作者对美好事物的珍惜和保护。


译文及注释详情»


程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。