原文： 一春浑不见，那堪又是，花飞时节。忍对危栏数曲，暮云千叠。门外星星柳眼，看还似、当时风月。愁万结。凭谁为我，殷勤低说。
不是惯却春心，奈新燕传情，旧莺饶舌。冷篆余香，莫放等闲消歇。纵使繁缃褪尽，犹有酴醿堪折。魂梦切。如今不奈，飞来蝴蝶。

译文及注释：
一春浑不见，那堪又是，花飞时节。
忍对危栏数曲，暮云千叠。
门外星星柳眼，看还似、当时风月。
愁万结。凭谁为我，殷勤低说。

不是惯却春心，奈新燕传情，旧莺饶舌。
冷篆余香，莫放等闲消歇。
纵使繁缃褪尽，犹有酴醿堪折。
魂梦切。如今不奈，飞来蝴蝶。

汉字译文：
一个春天完全看不见，怎么又是，花飞的季节。
忍受着对危栏的几曲，暮云千层叠。
门外星星点点的柳眼，看起来还像、当时的风月。
愁绪万丝结。凭谁为我，殷勤地低声说话。

不是习惯了春心，却被新燕传情，旧莺继续啁啾。
冷篆的余香，不要随便消散。
即使繁花凋谢尽，仍有美酒可品尝。
魂魄梦境深切。如今无法奈何，飞来了蝴蝶。
注释：
一春浑不见：指整个春天都没有见到心仪的人
那堪又是，花飞时节：表示此时正是花飞的季节，更加让人感到无法忍受
忍对危栏数曲：忍受着站在危险的栏杆边数曲（指数次）的痛苦
暮云千叠：夕阳下的云层叠叠如千重
门外星星柳眼：指门外的柳树眼中闪烁着星星般的光芒
看还似、当时风月：看起来还像是当初的风景和美好时光
愁万结：忧愁如万条结在一起，形容极度的忧愁
凭谁为我，殷勤低说：依靠谁来为我，殷勤地低声诉说

不是惯却春心：不是因为习惯而产生的春心
奈新燕传情：却被新来的燕子传递情意
旧莺饶舌：旧时的黄鹂依然能够饶舌（指唱歌）
冷篆余香：冷却的篆刻仍然有余香（指过去的美好仍然留存）
莫放等闲消歇：不要随意放弃，任其消逝
纵使繁缃褪尽：即使繁花缤纷的颜色褪尽
犹有酴醿堪折：仍然有美酒可供享受
魂梦切：魂魄和梦境都十分渴望
如今不奈，飞来蝴蝶：如今无法忍受，却有蝴蝶飞来（指新的爱情降临）


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。