《水调歌头(饯吴漕)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    jiàn
    cáo
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shàn
    kuò
  • hào
    tàn
    duì
    qīng
    shǐ
    xún
    jiǔ
    wén
    èr
    nián
    jiāng
    yòu
    lài
    gōng
    huá
    jié
    yáng
    chūn
    cái
    qiān
    weí
    wèn
    mái
    dāng
    dào
    jìn
    chéng
    qīng
    duō
    shào
    pān
    yuán
    dài
    guā
    rén
  • zhù
    gāo
    chē
    chí
    zhàng
    dǎo
    zūn
    mǎn
    tíng
    táo
    绿
    yīn
    chù
    shēn
    ēn
    yīn
    yìng
    wèn
    shì
    jīn
    weí
    weī
    jiǎn
    yōu
    guó
    gēng
    yōu
    mín
    zào
    yán
    hǎi
    hóng
    jūn

原文: 浩叹对青史,循吏久无闻。二年江右,赖公华节布阳春。才自搴帷问俗,无复埋轮当道,一路尽澄清。多少攀辕意,不待及瓜人。
驻膏车,迟祖帐,倒离尊。满庭桃李绿阴,何处不深恩。此去玉音应问,底事金围微减,忧国更忧民。造膝一言语,四海入洪钧。



译文及注释
浩叹对青史,循吏久无闻。
浩叹:深深叹息
对青史:对于历史
循吏:一直做官的人
久无闻:长时间没有被人知晓

二年江右,赖公华节布阳春。
二年江右:在江右地区度过了两年
赖公华节:多亏了公华的节俭
布阳春:布置了春天的景色

才自搴帷问俗,无复埋轮当道,一路尽澄清。
才自搴帷问俗:才刚刚掀开帷幕去了解民情
无复埋轮当道:不再隐藏才华,而是走在大路上
一路尽澄清:一路上都是清澈明亮的

多少攀辕意,不待及瓜人。
多少攀辕意:多少人渴望成为辕门之下的官员
不待及瓜人:不再等待那些平庸之辈

驻膏车,迟祖帐,倒离尊。
驻膏车:停在膏车上
迟祖帐:迟迟不离开祖帐
倒离尊:倒在离尊之上

满庭桃李绿阴,何处不深恩。
满庭桃李绿阴:庭院里满是桃李树,绿荫蔽日
何处不深恩:哪里不是深深的恩情

此去玉音应问,底事金围微减,忧国更忧民。
此去玉音应问:离开时应该向玉音问候
底事金围微减:底下的事情稍微减少了
忧国更忧民:担忧国家更担忧百姓

造膝一言语,四海入洪钧。
造膝一言语:跪下说出一句话
四海入洪钧:四方的声音都传入天子的耳中
注释:
浩叹:深深叹息
青史:历史
循吏:一直做官的小吏
江右:指江西和湖南一带
赖公华:指赖公华,南宋时期的宰相
节布阳春:指赖公华在江右地区推行的政策,使得那里的人民生活富裕,繁荣如春天一样
才自搴帷问俗:指作者自己离开官场,走下来与百姓交流,了解民情
无复埋轮当道:不再埋没才能,不再被束缚在官场之中
一路尽澄清:一路上都是清廉的官员
攀辕意:指渴望上位的心思
不待及瓜人:不等待那些平庸的人
驻膏车:停在膏车上,指官员的车马
迟祖帐:迟迟不离开祖宗的帐篷,指官员不肯离开官场
倒离尊:倒置酒杯,表示不再享受官位的待遇
满庭桃李绿阴:院子里满是桃树和李树,绿荫遮蔽
何处不深恩:无论在哪里都有深厚的恩情
此去玉音应问:指离开官场后,应该向皇帝请示
底事金围微减:底下的事情减少了金围(指官员)的干预
忧国更忧民:担忧国家,更担忧百姓
造膝一言语:跪下来说一句话,表示恳切的请求
四海入洪钧:四方的声音都传到皇帝那里,表示皇帝应该听取百姓的声音


译文及注释详情»


赵善括简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!