《满江红(辛卯生日二首)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    xīn
    mǎo
    shēng
    èr
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shàn
    kuò
  • hǎi
    yuè
    chǔ
    xiáng
    chāng
    yùn
    tǐng
    shēng
    qián
    zhé
    tiān
    piāo
    rán
    cái
    lǐn
    rán
    zhōng
    jié
    yǐng
    tuō
    nán
    zàng
    chōng
    dǒu
    jiàn
    shì
    qīng
    xíng
    zhōng
    liú
    èr
    shí
    nián
    huī
    jié
    biàn
    jiāng
    ēn
    weī
    jiā
  • xiāng
    suì
    zhí
    yún
    fēng
    liè
    shāng
    jīng
    chuān
    jié
    gòng
    jiè
    gōng
    meí
    shòu
    寿
    zàn
    gōng
    xián
    chū
    chù
    néng
    èr
    lǎo
    gōng
    míng
    zhǐ
    chāo
    sān
    jié
    shì
    huáng
    qiān
    zài
    dài
    jīn
    chóng
    tóu
    fāng
    heī

原文: 海岳储祥,符昌运、挺生前哲。天赋与、飘然才气,凛然忠节。颖脱难藏冲斗剑,誓清行击中流楫。二十年、麾节遍江湖,恩威浃。
香穗直,云峰列。觞羽急,鲸川竭。共介公眉寿,赞公贤业。出处已能齐二老,功名岂止超三杰,侍吾皇、千载带金重,头方黑。



译文及注释
海岳储祥,符昌运、挺生前哲。
海洋和山岳储存着祥瑞,符合昌盛的运势,挺拔地生长着前辈的智慧。
天赋与、飘然才气,凛然忠节。
拥有天赋和飘逸的才气,坚定地守护着忠诚和节操。
颖脱难藏冲斗剑,誓清行击中流楫。
聪明才智超越困难,隐藏着冲锋的剑,发誓要清除邪恶,击中流浪的船桨。
二十年、麾节遍江湖,恩威浃。
二十年来,旗帜高悬,忠诚遍布江湖,恩威满溢。
香穗直,云峰列。
香甜的穗子直立,云峰排列。
觞羽急,鲸川竭。
酒杯和羽毛急速飞动,鲸鱼之川干涸。
共介公眉寿,赞公贤业。
共同庆贺公公的寿诞,赞美公公的贤德事业。
出处已能齐二老,功名岂止超三杰,侍吾皇、千载带金重,头方黑。
出身已能与两位老人齐名,功名不仅超越了三位杰出的人物,侍奉我皇,千载流传带来巨大荣耀,头发已然变黑。
注释:
海岳储祥:指作者具有储存海洋和山岳的祥瑞之气,象征着作者的崇高品质和才华。

符昌运:指作者具有符合天命的运气,意味着作者的命运得到了神佑。

挺生前哲:指作者在生前就展现出卓越的才智和智慧。

天赋与:指作者拥有与生俱来的才能和天赋。

飘然才气:指作者的才气高超,如同飘然而至。

凛然忠节:指作者的品质高尚,忠诚正直。

颖脱难藏冲斗剑:指作者的才华出众,无法被隐藏,如同冲斗剑一样锋芒毕露。

誓清行击中流楫:指作者发誓要清除邪恶,行善之举将击败邪恶之人。

二十年、麾节遍江湖:指作者在二十年间,以高尚的品质和行为影响了整个江湖。

恩威浃:指作者的恩德和威严无处不在,深深影响了人们。

香穗直:指作者的品质高尚如香穗一样直立不倒。

云峰列:指作者的才华高耸入云,如山峰一样屹立不倒。

觞羽急:指作者的才华如鸟羽一样轻盈飞快。

鲸川竭:指作者的才华如大海一样广阔深沉。

共介公眉寿:指作者与公眉一同分享长寿的福气。

赞公贤业:指作者赞美公贤的事业和品德。

出处已能齐二老:指作者的才华已经能够与古代的两位圣贤相媲美。

功名岂止超三杰:指作者的功名不仅仅超过了古代的三位杰出人物。

侍吾皇、千载带金重,头方黑:指作者曾侍奉皇帝,千年来一直被尊重和珍视,头发已经变黑。


译文及注释详情»


赵善括简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!