原文： 秋意生何许。对玉钩、微云避舍，素风吹暑。银汉桥成天路稳，乾鹊声声媚妩。送仙仗、年年须度。离合悲欢多少话，想今宵、缱绻难深诉。千古恨，无新故。
聊须作意成欢绪。为佳时、金针戏把，翠觞频举。莫念匆匆轻掺袂，天上元无间阻。况好是、新凉庭户。倦客天涯嗟老大，趁珠帘、绣额高楼处。乞些巧，调儿女。

译文及注释：
秋意生何许。
对玉钩、微云避舍，素风吹暑。
银汉桥成天路稳，乾鹊声声媚妩。
送仙仗、年年须度。
离合悲欢多少话，想今宵、缱绻难深诉。
千古恨，无新故。

聊须作意成欢绪。
为佳时、金针戏把，翠觞频举。
莫念匆匆轻掺袂，天上元无间阻。
况好是、新凉庭户。
倦客天涯嗟老大，趁珠帘、绣额高楼处。
乞些巧，调儿女。

秋意生何许。秋天的意境从何而来。
对玉钩、微云避舍，素风吹暑。对着玉钩，微云躲避，清风吹走夏日的炎热。
银汉桥成天路稳，乾鹊声声媚妩。银河桥成为通往天路的稳定之路，乾鹊的声音媚人心弦。
送仙仗、年年须度。送别仙人的队伍，每年都要经历。
离合悲欢多少话，想今宵、缱绻难深诉。分离和团聚的悲欢之情有多少话语，想要在今晚深情地诉说却难以言表。
千古恨，无新故。千古的恨意，没有新的故事。

聊须作意成欢绪。只能将心思转化为愉快的情绪。
为佳时、金针戏把，翠觞频举。为了美好的时光，频频举起金针戏把，翠觞频频举起。
莫念匆匆轻掺袂，天上元无间阻。不要怀念匆匆而轻轻地搀扶袖子，天上的元气没有间隔阻碍。
况好是、新凉庭户。何况现在是凉爽的庭院。
倦客天涯嗟老大，趁珠帘、绣额高楼处。疲倦的客人在天涯嗟叹老大，趁着珠帘和绣额的高楼处。
乞些巧，调儿女。请求一些巧妙的调子，调动男女之情。
注释：
秋意生何许：秋天的气息从何而来。

玉钩：指月亮。

微云避舍：轻轻的云朵躲避。

素风吹暑：清凉的风吹走夏日的炎热。

银汉桥成天路稳：银河桥成为通往天堂的稳定之路。

乾鹊声声媚妩：乾鹊的鸣叫声婉转动人。

送仙仗、年年须度：送神仙的队伍，每年都要经历。

离合悲欢多少话：分离和团聚的悲欢之事有多少。

想今宵、缱绻难深诉：想到今晚，缠绵的情感难以深述。

千古恨，无新故：千古以来的悲愤之情，没有新的原因。

聊须作意成欢绪：只能将思绪转化为快乐的心情。

为佳时、金针戏把：在美好的时光里，用金针玩弄。

翠觞频举：翠绿的酒杯频频举起。

莫念匆匆轻掺袂：不要急于离开，轻轻地挽起袖子。

天上元无间阻：在天上没有任何阻碍。

况好是、新凉庭户：何况是在凉爽的庭院里。

倦客天涯嗟老大：疲倦的旅客在天涯嗟叹老去。

趁珠帘、绣额高楼处：趁着珠帘和绣额的高楼。

乞些巧，调儿女：请一些巧妙的调子，唱儿女之情。


译文及注释详情»

李处全简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！