《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    shěn
    duān
    jié
  • zhěn
    xiāng
    xiāo
    shuì
    nǎo
    shí
    nián
    piāo
    jiāng
    kōng
    qīng
    mèng
    rào
    kāng
    lín
    jiān
    fēng
  • jǐn
    xiù
    zhōng
    jiù
    jīn
    huái
    怀
    weì
    kěn
    quán
    shū
    cóng
    jīn
    yào
    bié
    rén
    zuì
    yōng
    yún
    guī

原文: 一枕香消睡恼,十年漂泊江湖。空余清梦绕康庐。记得林间风度。
锦绣谷中旧客,襟怀未肯全疏。从今不要别人扶。醉拥紫云归去。



译文及注释
一枕香消睡恼,十年漂泊江湖。
空余清梦绕康庐。记得林间风度。
一夜花香消失,睡眠不安,十年来在江湖中漂泊。
只剩下清梦围绕在康庐之间。记得那林间的风采。
锦绣谷中的旧客,胸怀未肯完全放松。
从今以后不需要别人的扶持。醉饮着紫云归去。
注释:
一枕香消睡恼:一夜之间,美好的梦境消失,睡眠不安。
十年漂泊江湖:十年来在江湖中漂泊流浪。
空余清梦绕康庐:只剩下清梦围绕在康庐(指自己的住处)。
记得林间风度:回忆起在林间的风采和风度。

锦绣谷中旧客:在锦绣谷中的老客人。
襟怀未肯全疏:内心深处的情感还未完全散去。
从今不要别人扶:从现在开始不需要别人的扶持。
醉拥紫云归去:陶醉地拥抱着紫色的云彩回去。


译文及注释详情»


沈端节简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!