原文: 昔年曾记寻芳处,短帽冲寒。竹处江干。玉面皮儿月下观。
而今老大风流减,百事心阑。谷底林间。坐对横枝只鼻酸。
译文及注释:
昔年曾记寻芳处,短帽冲寒。
往昔年间,曾经记得寻找芳香之地,戴着短帽抵御寒冷。
竹处江干。
在江边的竹林里。
玉面皮儿月下观。
美丽的面容在月光下观赏。
而今老大风流减,百事心阑。
而如今,年纪渐长,风流事减少,心中百事纷扰。
谷底林间。
在山谷底部的林间。
坐对横枝只鼻酸。
坐在横枝上,只感到鼻子发酸。
注释:
昔年:过去的年代
寻芳处:寻找花香的地方
短帽冲寒:戴着短帽抵御寒冷
竹处江干:在江边的竹林中
玉面皮儿月下观:美丽的面容在月光下观赏
而今:现在
老大风流减:年纪大了,风流事少了
百事心阑:百事皆忧愁
谷底林间:在山谷底部的林间
坐对横枝只鼻酸:坐在横枝上只感到鼻子酸痛
译文及注释详情»
沈端节简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!