《探春令》拼音译文赏析

  • tàn
    chūn
    lìng
  • [
    sòng
    ]
    shěn
    duān
    jié
  • jiù
    jiā
    yuán
    zhuī
    suí
    fēng
    yuè
    lián
    xiāo
    huān
    yàn
    beì
    mèn
    yǐn
    liú
    é
    ér
    zhuàn
  • ér
    jīn
    bǎi
    shì
    xīn
    qíng
    lǎn
    dēng
    xià
    céng
    qiàn
    kàn
    suàn
    jìng
    zhōng
    weí
    yǒu
    chuāng
    jiān
    meí
    yǐng
    shì
    yōu
    rén
    bàn

原文: 旧家元夜,追随风月,连宵欢宴。被那懑、引得滴流地,一似蛾儿转。
而今百事心情懒。灯下几曾忄欠看。算静中、唯有窗间梅影,合是幽人伴。



译文及注释
旧家元夜,追随风月,连宵欢宴。被那懑、引得滴流地,一似蛾儿转。
而今百事心情懒。灯下几曾忄欠看。算静中、唯有窗间梅影,合是幽人伴。

古家元夜,追随风月,连夜欢宴。被那懒散之气,引得眼泪滴落地,如同蛾儿旋转。
而今百事心情懒散。灯下几次打了个哈欠。只有窗间梅花的影子,才是幽雅的伴侣。
注释:
旧家元夜:指过去的元宵节之夜,即农历正月十五的夜晚。
追随风月:指追随着美好的风景和月光。
连宵欢宴:连续一夜的欢乐宴会。
懑:音mèn,指烦躁不安。
引得滴流地:指引得眼泪像滴水一样流下来。
一似蛾儿转:像蛾子一样不停地转动。
百事心情懒:对各种事情都感到懒散无力。
灯下几曾忄欠看:在灯光下几次打了哈欠。
算静中:算是在安静的环境中。
唯有窗间梅影:只有窗户上的梅花影子。
合是幽人伴:正是幽静的人作为伴侣。


译文及注释详情»


沈端节简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!