原文： 客里见梅花，独赏无人共。风度精神总是伊，又是归心动。
把酒破忧端，熏被寻佳梦。梦觉香残一味寒，有泪都成冻。

译文及注释：
客里见梅花，独赏无人共。
在客人的住处看到梅花，独自欣赏没有人共同分享。
风度精神总是伊，又是归心动。
他的风度和精神总是如此，又让我心动想要回家。
把酒破忧端，熏被寻佳梦。
举起酒杯消除忧愁，躺在被子里寻找美好的梦境。
梦觉香残一味寒，有泪都成冻。
梦醒时，花香已经消散，只剩下一片寒冷，眼泪都结成了冰。
注释：
客里见梅花：在客人所在的地方看到了梅花。这里的“客里”指的是客人所在的地方。

独赏无人共：独自欣赏，没有人与我共同欣赏。

风度精神总是伊：指梅花的风姿和精神气质总是如此。

又是归心动：再次引起了我的归心之情。

把酒破忧端：拿起酒杯，消除忧愁。

熏被寻佳梦：在被子中沉醉于美好的梦境。

梦觉香残一味寒：梦醒后，花香已经消散，只剩下一片寒冷。

有泪都成冻：即使有泪水也已经冻结。表达了作者内心的寂寞和冷漠。


译文及注释详情»

沈端节简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！