原文: 踏雪探孤芳,只有诗人共。地定南枝待得开,不觉冰轮动。
却月与凌风,谩说扬州梦。想见雕阑曲沼边,残雪和烟冻。
译文及注释:
踏雪探孤芳,只有诗人共。
踏着雪花,寻找孤独的花朵,只有诗人能够理解。
地定南枝待得开,不觉冰轮动。
地上的南枝已经定格,等待着开放,不知不觉间冰轮已经转动。
却月与凌风,谩说扬州梦。
然而月亮和凌风,却在胡乱讲述着扬州的梦想。
想见雕阑曲沼边,残雪和烟冻。
想要见到雕阑曲沼边,残留的雪和冻结的烟雾。
注释:
踏雪探孤芳:踏着雪去寻找孤独的花朵,表示诗人独自一人的心境。
只有诗人共:只有诗人能够理解这种孤独的感受。
地定南枝待得开:等待春天来临,南方的花枝开放。
不觉冰轮动:不知不觉中,冰轮(指冰上的车轮)开始转动,表示寒冷的冬天即将过去。
却月与凌风:月亮和凌风(寒冷的风)相伴。
谩说扬州梦:随意地谈论扬州的梦想,表示诗人对远方的向往。
想见雕阑曲沼边:想要看到雕阑(雕花的栏杆)和曲沼(弯曲的池塘)旁边的景色。
残雪和烟冻:残留的雪和冻结的烟雾。
译文及注释详情»
沈端节简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!