《生查子(再和舍人)》拼音译文赏析

  • shēng
    chá
    zài
    shè
    rén
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    lǎo
  • xié
    xià
    píng
    chuān
    lóu
    jiǎo
    xiāo
    xiá
    bǎi
    jìn
    zhuó
    chén
    yīng
    huà
    dòng
    yíng
    feī
  • píng
    shēng
    qióng
    jīn
    dào
    zhī
    yīn
    chù
    yuē
    bàn
    zān
    yóu
    hǎo
    mèng
    cóng
    tiān

原文: 斜日下平川,楼角销霞缕。摆尽浊尘缨,画栋萦非雾。
平生许子穷,今到知音处。约伴玉簪游,好梦从天付。



译文及注释
斜日照在平坦的原野上,楼角上升起红霞。摆动着尘土的缨带,画栋之间缭绕着薄雾。

平日里一直渴望有知音,如今终于来到了知音之处。约上伴侣,戴上玉簪一同游玩,美好的梦想由天空赐予。
注释:
斜日下平川:夕阳斜照在平坦的原野上,形成一道斜光。

楼角销霞缕:楼阁的角落中飘散着霞光。

摆尽浊尘缨:摆动着尘土飞扬的马缰绳。

画栋萦非雾:画栋之间缭绕着薄雾。

平生许子穷:平日里许多人都认为我是穷人。

今到知音处:如今我来到了一个能理解我、与我心灵相通的地方。

约伴玉簪游:约请朋友一起戴上玉簪去游玩。

好梦从天付:美好的梦境由天空赐予。


译文及注释详情»


赵磻老简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!