原文: 西郭园林,湖光净、暮寒清溢。明日上,近环山翠,远摇天碧。粉泽兰膏违俗尚,岩花磴蔓从谁觅。问近来、铛脚许何人,吾其一。
欢乐事,休教毕。经后夜,思前日。想无心不竞,水流云出。物外烟霞供啸咏,个中鱼鸟同休逸。又何须、浮海访三山,寻仙迹。
译文及注释:
西郭园林,湖水清澈,傍晚的寒意清新溢出。明天上山,近看环山的翠绿,远望摇曳的天空。粉色的花朵和兰膏的香气违背了世俗的风尚,岩石上的花朵和藤蔓是谁寻找而来的呢?问问最近来的人,铛脚声是谁的,我就是其中之一。
欢乐的事情,不要让它结束。经过了一个夜晚,思念前一天。想起来无心竞争,水流云出。物外的烟霞供给了吟咏的素材,其中的鱼和鸟都在休闲中。又何必浮海去寻找三座山,寻找仙人的足迹。
注释:
西郭园林:指古代城市郊外的一处园林景区。
湖光净:湖水的光亮清澈。
暮寒清溢:傍晚时分的寒冷清爽。
明日上:明天上午。
近环山翠:靠近环山的绿树丛生。
远摇天碧:远处的天空湛蓝。
粉泽兰膏违俗尚:形容花草的颜色鲜艳美丽,违背了世俗的审美观念。
岩花磴蔓从谁觅:不知道是谁寻找到了生长在岩石上的花草。
问近来、铛脚许何人,吾其一:询问最近来此地的人,我就是其中之一。
欢乐事,休教毕:快乐的事情,不要让它结束。
经后夜,思前日:度过了一晚上,回想起前一天的事情。
想无心不竞,水流云出:心思不受束缚,像水流和云朵一样自由自在。
物外烟霞供啸咏:山水景色供人吟咏歌颂。
个中鱼鸟同休逸:其中的鱼和鸟都在享受休闲的时光。
又何须、浮海访三山,寻仙迹:又何必去远方的海上寻找三座山,寻找仙人的踪迹。
译文及注释详情»
赵磻老简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!