《醉蓬来(同前)》拼音译文赏析

  • zuì
    péng
    lái
    tóng
    qián
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    lǎo
  • qīng
    shé
    gǎn
    hòu
    diān
    tài
    píng
    rén
    ruì
    zhuàng
    suì
    dàn
    guàn
    yǒu
    jīng
    bāng
    gāo
    zhì
    wǎn
    shàng
    wén
    chí
    zài
    yán
    shuāng
    jiǎn
    biàn
    便
    yún
    néng
    jiāo
    xuàn
    shū
    jīn
    chán
    yìng
    gǔn
    qián
    kūn
    kaī
  • shì
    dāng
    shí
    yǐn
    jiāng
    wàng
    yún
    dǎo
    tóu
    piàn
    dān
    xīn
    fēng
    shēng
    yān
    chén
    shōu
    shuǐ
    míng
    shān
    zhī
    xiāng
    jīn
    huá
    dēng
    huǒ
    chéng
    xìn
    qiān
    nián
    róng
    guì

原文: 记青蛇感异,后日扶颠,太平人瑞。壮岁弹冠,有经邦高志。晚上文墀,载严霜简,便云能交际。紫极旋枢,金蝉映衮,乾坤开霁。
底事当时,饮江胡马,一望云旗,倒戈投贽。此片丹心,几风声鹤唳。烟息尘收,水明山丽,只五湖相记。今夜华灯,火城信息,千年荣贵。



译文及注释
记青蛇感异,后日扶颠,太平人瑞。
记住了青蛇感受到的异象,后来的日子扶摇直上,太平盛世的人们是吉祥的象征。
壮岁弹冠,有经邦高志。
在壮年时戴上冠冕,有治理国家的崇高志向。
晚上文墀,载严霜简,便云能交际。
晚上在文墀上,承载着严霜的简朴,便能够交流互动。
紫极旋枢,金蝉映衮,乾坤开霁。
紫极旋转,金蝉映照着华服,天地清朗。
底事当时,饮江胡马,一望云旗,倒戈投贽。
当时的情况是,饮酒在江边放养的胡马,望见远处的云旗,改变立场投降。
此片丹心,几风声鹤唳。
这片红心,几次风声鹤唳。
烟息尘收,水明山丽,只五湖相记。
烟雾散去,尘埃消散,水清山美,只有五湖相互记忆。
今夜华灯,火城信息,千年荣贵。
今夜华灯璀璨,火城传递信息,千年的荣耀和尊贵。
注释:
记青蛇感异:青蛇指一种神秘的生物,感异表示感到不寻常的事情。

后日扶颠:后日指未来的某一天,扶颠表示支持和帮助。

太平人瑞:太平指社会安定和平,人瑞指出现的杰出人才。

壮岁弹冠:壮岁指年轻时的盛年,弹冠表示抬起头顶的冠冕,表示壮年时的自豪和自信。

有经邦高志:经邦指治理国家,高志表示远大的抱负和志向。

晚上文墀:晚上指夜晚,文墀指文人的庭院,表示文人在夜晚的活动。

载严霜简:载指装载,严霜指严寒的霜冻,简指简朴的书信。

便云能交际:便云表示随口说出,能交际表示善于交际。

紫极旋枢:紫极指北极,旋枢表示旋转的中心。

金蝉映衮:金蝉指金色的蝉,映衮表示映照在衣袍上。

乾坤开霁:乾坤指天地,开霁表示天气放晴。

底事当时:底事指当时的情况和事情。

饮江胡马:饮江指马匹饮水,胡马指北方的马匹。

一望云旗:一眼望去,看到了飘扬的云彩和旗帜。

倒戈投贽:倒戈指改变立场,投贽指投降和献贡。

此片丹心:此指这个,片指一片,丹心指忠诚的心。

几风声鹤唳:几指几次,风声鹤唳表示风声鹤唳。

烟息尘收:烟息指烟雾散去,尘收指尘土消散。

水明山丽:水明指水清澈,山丽指山美丽。

只五湖相记:只指只有,五湖指五大湖泊,相记表示相互记忆。

今夜华灯:今夜指今晚,华灯指华丽的灯饰。

火城信息:火城指燃烧的城市,信息指消息和情报。

千年荣贵:千年指千年之后,荣贵表示光荣和尊贵。


译文及注释详情»


赵磻老简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!