《朝中措(送人)》拼音译文赏析

  • cháo
    zhōng
    cuò
    sòng
    rén
  • [
    sòng
    ]
    jiāng
  • shí
    fēn
    tiān
    hǎo
    jīng
    shén
    gōng
    yàng
    xiǎo
    yāo
    shēn
    què
    yáng
    chéng
    xià
    cài
    weì
    ráo
    sòng
    dōng
    lín
  • kān
    huí
    shǒu
    gāo
    táng
    mèng
    chǔ
    xiá
    guī
    yún
    cóng
    hǎo
    xún
    婿
    yǒu
    shū
    pín
    hóng
    鸿
    lín

原文: 十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城下蔡,未饶宋玉东邻。
不堪回首,高唐去梦,楚峡归云。从此好寻夫婿,有书频寄鸿鳞。



译文及注释
十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城下蔡,未饶宋玉东邻。
不堪回首,高唐去梦,楚峡归云。从此好寻夫婿,有书频寄鸿鳞。

汉字译文:
十分:非常
天赋:才能
好精神:精神饱满
宫样:宫廷般的
小腰身:纤细的腰身
迷却:迷失
阳城下蔡:阳城下的蔡国
未饶:不及
宋玉东邻:宋玉的东邻

不堪回首:不敢回头看
高唐去梦:离开高唐的梦境
楚峡归云:楚峡归于云中
从此:从那时起
好寻夫婿:喜欢寻找丈夫
有书频寄鸿鳞:有书信频繁寄给鸿鳞
注释:
- 十分:非常,极其
- 天赋:天生的才能
- 好精神:精神饱满,活力充沛
- 宫样:宫廷般的
- 小腰身:纤细的腰身
- 迷却:迷失了
- 阳城下蔡:指蔡州,位于今河南省南阳市一带
- 未饶:不及,不如
- 宋玉:战国时期楚国的文学家
- 东邻:东方的邻国
- 不堪回首:回首时不堪回忆
- 高唐:古代地名,位于今山东省高唐县一带
- 去梦:离开梦境
- 楚峡:指楚国的峡谷,可能指长江三峡
- 归云:回归云中,指消失不见
- 好寻夫婿:希望找到合适的丈夫
- 有书频寄鸿鳞:有书信频繁寄给鸿鳞。鸿鳞可能是丈夫的名字或别称。


译文及注释详情»


姜特立简介: 姜特立,字邦杰,是南宋时期的著名诗人和官员。他出生于浙江丽水,具体的出生年份不详,但据史书记载,他卒于宋光宗绍熙中,推算其生年在公元前一一九二年左右。 姜特立出身名门,以父恩补承信郎。他曾在淳熙年间(公元一一八一年左右)先后担任福建兵马副都监和浙东马步军副总管等职务,历经升迁。据记载,他曾擒获海贼姜大獠,并因此受到朝廷赞誉。他的才华也得到了朝廷的认可,赵汝愚曾荐举他于朝,姜特立被召见,并献上了一百首诗作。后来,他除阁门舍人,充太子宫左右春坊,太子即位后,他还被任命为知阁门事,但由于恃恩妄为,最终夺职。 姜特立以诗文才华著称,他的代表作品是《梅山稿》和《梅山稿续集》,共计21卷,其中包括他的诗作、文论和书法。他的诗歌意境优美、博大深邃,具有很高的艺术价值,是南宋时期最杰出的诗人之一。此外,他还著有《直斋书录解题》等著作,传世至今。