原文： 教醉里深。小梅破萼娇难似。喜色著人吹不起。莫将羽扇掩明波，滟滟光风生眼尾
眼尾。寄深意。一点兰膏红破蕊。钿窝浅浅双痕媚。背面银床斜倚。烛花先报今宵喜。管定知人心里。

译文及注释：
教醉里深。小梅破萼娇难似。喜色著人吹不起。莫将羽扇掩明波，滟滟光风生眼尾。

教醉里深。指导醉意深沉。小梅破萼娇艳难比拟。喜色显露在人们面前却无法吹起。不要用羽毛扇遮挡住明亮的波浪，波浪上闪烁着光芒，风吹动时在眼尾处生出波纹。

眼尾。眼角。寄深意。传达深意。一点兰膏红破蕊。钿窝浅浅双痕媚。背面银床斜倚。烛花先报今宵喜。管定知人心里。

眼角。传达深意。一点兰膏红破蕊。微微露出的兰膏点缀在红色的花蕊上。钿窝浅浅双痕媚。浅浅的钿窝留下双痕，妩媚动人。背面银床斜倚。背面倚靠在银床上斜倚。烛花先报今宵喜。烛花先报告今晚的喜事。管定知人心里。一定能够了解人的内心。
注释：
教醉里深：教，使得；醉，陶醉；里，内部。指使人陶醉的内心深处。

小梅破萼娇难似：小梅花破开花萼时的娇艳，难以与其他花朵相比。

喜色著人吹不起：喜色，喜悦的表情；著，显露。指喜悦之情难以掩饰。

莫将羽扇掩明波：羽扇，指扇子；明波，指明亮的波纹。意为不要用扇子遮挡住明亮的波纹。

滟滟光风生眼尾：滟滟，形容水面波光流动的样子；光风，指明亮的风。眼尾，指眼角。形容眼角泛起明亮的光芒。

寄深意：寄托深意。

一点兰膏红破蕊：兰膏，指兰花的香气；红破蕊，指花蕊逐渐绽放。形容花朵散发出淡淡的香气。

钿窝浅浅双痕媚：钿窝，指额角两侧的浅浅凹陷；双痕，指眉毛。形容额角两侧的凹陷和眉毛的妩媚。

背面银床斜倚：背面，指背后；银床，指月亮。形容月亮斜倚在背后。

烛花先报今宵喜：烛花，指燃烧的蜡烛；先报，指提前预示。意为燃烧的蜡烛预示今晚的喜悦。

管定知人心里：管定，必定；知，了解。意为必定了解人的内心。


译文及注释详情»

李吕简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！