原文： 五溪深锁烟霞，定知不是人间世。轩然九老，排云一笑，苍颜相对。星斗垂空，月华随步，酒醒无寐。□广寒已近，嫦娥起舞，天风动、摇丹桂。
极目层霄如洗。正千岩、棱棱霜气。飞泉半落，苍崖百仞，珠翻玉碎。金衲松成，葛洪丹就，如今千载。叹谪仙诗在，骑驴未远，且留君醉。

译文及注释：
五溪深锁烟霞，定知不是人间世。
五条深溪被浓烟和霞光所封锁，必定不是凡间之世。
轩然九老，排云一笑，苍颜相对。
九位仙人庄严而威严，排开云雾一笑，面对苍老的颜面。
星斗垂空，月华随步，酒醒无寐。
星星点点挂在空中，月光随着步伐，酒醒后无法入眠。
□广寒已近，嫦娥起舞，天风动、摇丹桂。
广寒宫已经接近，嫦娥起舞，天风动摇着丹桂。
极目层霄如洗。正千岩、棱棱霜气。
远眺天空如洗一般清澈。千山万壑都笼罩着冰霜之气。
飞泉半落，苍崖百仞，珠翻玉碎。
飞泉半落，苍崖高耸百丈，水珠翻滚玉石碎裂。
金衲松成，葛洪丹就，如今千载。
金衣僧人修行成就，葛洪炼丹成功，如今已过千年。
叹谪仙诗在，骑驴未远，且留君醉。
叹息着谪仙的诗篇，骑着驴子还未远行，暂时让你陶醉吧。
注释：
五溪：指五个溪流，代表山水之美。
深锁烟霞：形容山谷深幽，景色美丽。
定知不是人间世：表示此处景色如此美丽，超越了人间的世界。
轩然九老：形容九位仙人庄严肃穆的样子。
排云一笑：形容仙人轻松自在的样子。
苍颜相对：指作者与仙人面对面相对。
星斗垂空：指星星闪烁在空中。
月华随步：指月光随着仙人的步伐移动。
酒醒无寐：指作者因为美景而醉酒，无法入睡。
广寒已近：指广寒宫（嫦娥所在的地方）已经接近。
嫦娥起舞：指嫦娥在广寒宫起舞。
天风动、摇丹桂：指天风吹动，摇动着红色的桂树。
极目层霄如洗：形容眺望远处，天空清澈明亮。
正千岩、棱棱霜气：形容山峰上覆盖着霜气。
飞泉半落：指飞瀑流水从半空中落下。
苍崖百仞：指高耸的峭壁。
珠翻玉碎：形容水流翻滚，像珍珠和玉石一样闪烁。
金衲松成：指金色的松树长成。
葛洪丹就：指葛洪炼制的丹药成功。
如今千载：表示已经过去了千年。
叹谪仙诗在：表示对谪仙的诗篇感到惋惜。
骑驴未远：指作者还没有远离尘世。
且留君醉：表示作者暂时留在此地，继续享受美景和醉酒的快乐。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。