原文： 去年秋半，正都门结束，相将离别。潋潋双溪新雁过，重见当时明月。步转高楼，凄凉看镜，绿鬓纷成雪。晚晴烟树，傍人飞下红叶。
还记江浦潮生，云涛天际，涌金波一色。千里相望浑似梦，极目空山围碧。醉拍朱阑，满簪丹桂，细与姮娥说。倚风孤啸，恍然身在瑶阙。

译文及注释：
去年秋天的半个季节，正是都门的结束，我们相互告别。潋潋的双溪上有新的雁群飞过，重又看见了当时明亮的月光。我在高楼上转着步子，凄凉地照镜子，绿色的鬓发纷纷变成了雪。晚晴的天空中有烟雾弥漫的树木，红叶飘落在旁人身旁。

我还记得江浦潮水涨起，云涛在天际上，金色的波浪涌动一片。千里之遥相望仿佛是一场梦，极目望去，空山围绕着碧色的景象。我醉醺醺地拍打着朱红的栏杆，满头插满了丹桂花，细细地与姮娥交谈。我倚风独自高声吟唱，恍然间感觉自己身处在瑶池仙阙之中。
注释：
1. 都门：指京城的城门。
2. 潋潋：形容水流的声音。
3. 双溪：两条小溪。
4. 新雁过：新来的雁群飞过。
5. 当时明月：指当初的明亮月光。
6. 步转高楼：在高楼上转步。
7. 凄凉：寂寞凄凉的样子。
8. 绿鬓纷成雪：形容头发已经变成白色。
9. 晚晴烟树：晚上晴朗的天空中的烟雾弥漫的树木。
10. 傍人飞下红叶：红叶从旁边的人身边飘落下来。
11. 江浦潮生：江浦地区潮水涨起。
12. 云涛天际：云和波涛在天空中交织。
13. 涌金波一色：波浪呈现出金色。
14. 千里相望：相隔千里。
15. 极目空山围碧：远远望去，四周是一片碧绿的山。
16. 醉拍朱阑：醉酒后拍打红色的栏杆。
17. 满簪丹桂：头上插满了红色的桂花。
18. 细与姮娥说：细细地和仙女姮娥说话。
19. 倚风孤啸：依靠着风孤独地吟唱。
20. 瑶阙：仙境中的宫殿。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。